1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

“每一位都在努力使自己的生活恢复正常”

石卷市离仙台只有约一个小时的车程。因此3月11日的海啸用巨大的冲击力冲毁海岸上的房屋后,海水继续向城内蔓延。一个月后,当地民众情况如何?

default

就在通往港口的主干道旁边,挖掘机正在原来的一个足球场上进行挖掘。市环保部门负责人说:"通常死者在日本都是先火化,然后再安葬。但是太多的人因这场灾难而死亡。我们的火葬场已经超负荷,但是我们也不能简单的把尸体就放在那儿不管。因此我们例外决定,先临时性的把他们安葬起来。过后我们再把他们的尸体挖出来,重新按照传统习俗把尸体火化,正式的安葬骨灰。"

特大海啸发生几周之后,石卷市依旧在与灾难引发的后果进行抗争。 据市政当局的负责人称,该市约3000人在这场天灾中遇难。同时,还有许多人仍旧下落不明。一些街道虽然可以通行,但是左右两边可以看到和连根拔起的树卡在一起的挂在空中的汽车,还有那些在港口附近留存的房屋之间堆筑一米多高的残砖废瓦。到处弥散着长时间堆积的海水臭味,但是生活还要继续。

日本最大的移动通信运营商NTT的两名员工穿着橡胶雨鞋,头戴安全帽,沿着狭窄的小道,奔跑在瓦砾废墟之间。NTT的一名员工说:"我们来这里,正在努力弄清这里通信电话线路的情况。然后决定,下一步应该做什么。"

他们是从东京总部派到这里来的,首先自己心里也要克服在这里看到的触目惊心的景象。NTT的员工说:"我虽然在电视上已经看到过灾难的场面。但是到了现场,还是有不同的感觉。我现在才完全体会到,海啸是多么的可怕。"

清枚安倍(Kiyomi Abe) 是一位60岁出头,充满活力,拼命干活的男人。他正在清理他房子里所有潮湿的地方。实际上房子也只剩下一个木框架,清枚安倍指着里面的一个地方说:" 我在这里找到了我的妻子。她趴在窗户的一侧。"

海啸发生时,清枚安倍正在半路上。地震及海啸发生一天后他才得以回家。三天后,他找到了妻子的尸体。他一直和她的妻子许诺,不管发生什么,他都会呆在住的地方。所以他很快开始,在兄弟的帮助下,把所有东西从房子里清理出来。清枚安倍说:"我没有跟邻居们谈论太多。每一个人都在忙着重新使自己的生活恢复正常。我们都有相似的经历,每一个人都希望尽快重见光明。我想在六月前完成这里的清理工作。"

正如他曾对妻子许诺的那样:清枚安倍头戴粉褐色相间的帽子,这顶帽子实际上是他妻子的。从地震那天起,他戴上这顶帽子以来就很少摘掉。即使抹平灾难破坏的痕迹也许还需要好几年的时间,但在石卷市的生活依旧继续。

Japan Ishinomaki Minamisanriku

变成废墟的南三陆町

再继续往北一个小时的车城就到了南三陆町。日本自卫队的士兵们又在那儿的废墟里搜索了一天的尸体。南三陸町这个地区遭遇了高达20米的最具破坏性的海啸浪。继续生活在这里,在这里进行重建是难以想象的。城市中95%的建筑被彻底毁坏。将近一半的人口,约9500人遇难或者失踪。这里到处一片残迹。到了晚上,搜寻队走后,这里一片黑暗和寂静。

作者:Kujath, Peter,编译:丹娅

责编:石涛