1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

《武媚娘传奇》何以“胸多吉少”?

中国电视剧《武媚娘传奇》复播后被剪成网友笑称的“武大头传奇”,原本吐槽该剧的观众由此将矛头转向广电总局,中国的媒体审查制度也再次引起外媒关注。

(德国之声中文网)上个月27日"湖南卫视电视剧"在其新浪官方微发帖表示,"《武媚娘传奇》因技术原因,周日起暂停播出"同时表示:"从2015年1月1日19:30开始《武媚娘传奇》继续播出!" 有中国媒体援引内部人士报道称,因为尺度太大,故被广电总局责令修改。

复播之后,剧中"妃子"脖子以下镜头全部被剪,画面仅呈现脖子以上的近景。网友不禁发问"何不改名叫小头皇帝大头娘娘传奇"。电视剧的复播版本和网民一片吐槽再次引起外媒对中国媒体审查的关注。

《纽约时报》发文指出:中国娱乐审查机构对很多东西发起过指责,袒胸露肩服装不过是最新的一个。早前,监管机构还曾打击过讲述穿越、通奸和一夜情的电视剧。该报报道称,就在最近,监管机构还以"与传承和弘扬中华优秀传统文化的精神相违背"为由,禁止使用文字游戏和双关语。

路透社就此报道称,《武媚娘传奇》被叫停、剪辑后复播,正值中国政府加强对网络和传统媒体监管力度之际。

由"胸多剧少"到 "胸多吉少"

China Internet Sina Weibo auf Handy

“中国政府加强对网络和传统媒体的监管力度”

曾被部分观众戏称为"胸多剧少"的《武媚娘传奇》经历被剪风波后,网民将吐槽的目标转移到广电总局身上,并改口以"胸多吉少"表示同情。复播后的第四天微博上更是出现"晒乳沟大赛"这一热门话题。

拥有2850万粉丝、新浪认证为知名地产商的任志强发表博文感叹:"本来不是话题,却被无耻的官员们用强大的行政干预变成了人们不得不关注的话题。其实人们更关注的不是乳沟,而是一群文化流氓在管理着审批权力。"

拥有907万粉丝、北京香柏领导力机构主席赵晓在其新浪认证微博上提醒:" 娱乐之余,也需认真考虑电影电视的分级制度。不能黄金时间总是波涛汹涌,或是手撕鬼子,新闻联播。"

炒作之嫌?

Gone with the Bullets Film Still

有网民由此剧想起之前因审查而延期的《一步之遥》

拥有110万粉丝、新浪认证为知名IT经理人、观察家"互联网信徒王冠雄"分析写道:"武媚娘因露胸太多遭禁播删减后复播。这是最近最成功的炒作,仅次于一步之遥首映礼延期、被总局删镜头后上映的桥段。在当下中国的网络舆论场,姑且不论戏好坏本身、也不管剧情是否需要,只要成功成为审查制的受害者,绝对一片叫好。而总局因体制和思维总是扮恶婆婆。"

拥有82万粉丝的作家斯道在新浪认证微博上总结说:"《武媚娘传奇》网络上之前的剧集也都替换成了无胸版的。一方面限制美剧韩剧海外剧,一方面又打压国内优秀剧,总局真是任性。"

DW.COM