1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“正面”、“健康”的春节晚会

爆竹除旧,万象更新。中国的春节是本周德语媒体的题材之一,法兰克福汇报特别报道了中央电视台的春节晚会,称这台晚会与燃放炮竹和吃饺子一样,成了中国春节不可缺一的三件大事,但春节晚会更多散发的是政治化、爱国主义和文化工业化的气味:

default

日本的华人庆祝春节

“过去,对春节晚会就有不少批评,批评它离开了‘群众对美的期望’,过分忠实地坚守以往的方案。但是,今年的这台晚会仍然显然不只是为了娱乐目的。第一首歌曲就订下了基调,后面的许多流行歌曲也大同小异。三名年轻的男歌手唱的是:‘我们的血脉里流的是长江和黄河’,背后是一名女演员舞剑伴唱。晚会成了国家一体化的仪式,歌曲、小品和背景表现的都是一个理想的中国,是一个无论生活在世界何处的每一个中国人都应该认同的中国。

所以,在对现场直播做安排时不能任由随意发挥就不足为奇了。据南方周末报道,每个登台表演的候选人在选出之前,都必须经过四道审查关口:电视台的文艺部、电视台领导部门、国家广播电视局和中共中央宣传部。节目必须是正面、健康的节目,不能向社会发出错误的信号,不能丑化农民,这一年的主题应以多样的形式出现。按照国家主席胡锦涛十个月前宣布的指导思想,今年的主题是和谐社会。”

春节晚会上,大陆准备赠给台湾的一对大熊猫取名“团团”和“圆圆”也引起了德语媒体的注意。南德意志报解释说,团团圆圆的意思就是台湾与大陆要“统一”。该报接着介绍了大熊猫赠台问题上台海两岸当局的对立:

“台湾总统陈水扁十分恼火,不仅因为中国政府一直拒绝与他本人接触、他的政治对手却与中国政府建立了正式联系,而且中国政府想以大熊猫作为礼物赢得台湾人民的同情。一段时间以来,中国政府推行胡萝卜加大棒子的战略。北京政权一方面想温暖台湾人心,实现‘统一’,另一方面它又威胁这个海岛。现在,中国有780枚导弹对准台湾。 陈总统的党主张台独,他斥责说,赠送这样的礼物是‘宣传诡计’,不要用这样的事打扰他。北京的‘中国日报’回应说:‘以和平的大熊猫反对好战的陈水扁”,该报引用民意调查统计数字说,73%的台湾居民都主张收下这份礼物。据新华社星期日报道,北京做出让步说,给大熊猫命名的权利属于台湾同胞。台北提出的要求是:赠送这个礼物必须符合国际公约,中国必须承认台湾是‘进口国’,也就是承认台湾是自主的国家。”

DW.COM