1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

欧盟拿出5亿欧元给农民救急

农民们开着拖拉机到布鲁塞尔抗议看来是有效的:欧盟农业部长理事会决定提供5亿欧元的紧急救助资金,进一步开发海外市场,以改善农产品供过于求的局面。

Milchkühe auf dem Bauernhof Hotic

奶农们又有了新希望

(德国之声中文网)在农民的强烈抗议之下,欧盟各国开始引入措施遏制农产品价格的进一步下跌。周一,欧盟各国农业部长在布鲁塞尔通过了欧盟委员会的一份应急方案,其内容包括总额为5亿欧元的紧急救助资金。

在部长们开会的欧盟理事会大楼前,农民举行了大规模的抗议活动。据路透社援引警方消息报道,有来自比利时、法国、荷兰和德国的将近5千名农民,驾驶着1500多辆拖拉机举行示威。比利时首都布鲁塞尔的城内外交通因此而部分陷入瘫痪,有些农民还向警察投掷了鸡蛋。警察动用了高压水龙。

除了5亿欧元的救助款之外,欧盟委员会还计划对各国政府实施援助的规定进行更为灵活的解释。从10月中旬起,各国可以将直接救助补贴金提前支付70%。不过这笔钱原本就是为农民准备的,只不过现在要提前支付给他们。

BdT Deutschland Milchpreis

产量过剩导致德国的牛奶快要比水还便宜了

为了稳定市场,欧盟委员会还寄希望于继续开发其它大洲的市场。比如消除贸易壁垒,帮助欧洲产品更好地营销等等。据法新社报道,欧盟委员会农业事务专员霍根(Phil Hogan)虽然因病未能参加周一在布鲁塞尔的会议,但是他计划今年内出访中国和日本,为欧盟农产品多做“广告”。

除此之外,欧盟委员会还致力于改善对于农户私人仓储的支持。这样,企业在将自己的奶产品储存起来的同时,还能得到国家的补贴。通过这样的途径,市场上过剩的产品应该就会渐渐消失。

根据欧盟部长理事会的决议声明,各成员国政府将在如何使用这些救助款项方面享有不少自行决定的空间。

不过,可以确定的是,重新恢复今年4月刚刚取消的牛奶生产配额制或者类似的暂时性措施目前并不在考虑范围之内。有些农民认为,正是因为取消配额制之后,奶农可以自行决定产量,才导致市场上严重的供过于求。

DW.COM