1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

欧盟峰会讨论“希腊向何处去”

欧盟国家元首及政府首脑6月23日将在布鲁塞尔举行为期两天的峰会。峰会的中心议题是:希腊向何处去?

Employees of the State owned company Hellenic Defence Systems, protest outside the Greek parliament against the privatization of the company on Tuesday June 21, 2011. Greek Prime Minister George Papandreou faces a crucial parliamentary vote of confidence in the new cabinet he formed to face down increasing opposition to austerity measures needed to avoid a national debt default. A default by Greece, where the country finds itself unable to pay back its debts, could spark a financial maelstrom around the world, dragging down Greek and European banks as well as stoking renewed fears over the public finances of other euro countries, such as Portugal, Ireland and Spain.(Foto:Petros Giannakouris/AP/dapd)

顶住街头压力希腊政府通过议会信任表决

先来说简单的:6月20日,欧盟外长已向峰会做出建议,即同克罗地亚进行的入盟谈判已告结束。欧盟轮值理事会外交事务主席、匈牙利外长马尔通伊(Janos Martonyi)说:"余下的问题都已讨论完毕并得到解决。在6月30日午夜之前结束入盟谈判的机会非常看好。"

这样,克罗地亚将从2013年起成为欧盟的第28个成员国。不过,在如何以统一步调对待利比亚和叙利亚问题上,事情就不那么简单了。

终于再次举行危机峰会。危机来自希腊。虽然,帕潘德里欧通过了信任表决,但很快议员们还会就精简国家预算进行辩论和表决。欧盟委员会主席巴罗佐认为,这一表决事关重大:

"下周就会真相大白。到时,希腊必须显示支持雄心勃勃的节约以及私有化方案。这一方案由帕潘德里欧政府提出,得到欧盟以及国际货币基金的认可。我要说的非常明确。只要雅典行动,欧洲就会提供帮助。"

"提供帮助"的意思是:去年设立的援救希腊款项的下一次拨款不仅要做到,而且欧盟还要再增添一个新的援救计划。希腊总理帕潘德里欧本周专门为此造访布鲁塞尔,他想说明的是,他不会成为欧盟方案的阻力:

"我想说的是,作为希腊国家和政府,我们实施这一节约计划的决心已下。我非常希望,希腊议会能够通过这一计划。"

我们在设法让尝试成功

没有来自国际领域的金融强心针,希腊7月即将破产。这一噩梦不仅让欧洲人深感忧虑。目前,这一担心已在全球蔓延,对此,国际货币基金代理总裁利普斯基(John Lipsky)周一在布鲁塞尔给予证实。他说:

"我们都知道,欧元区是全球至关重要的国民经济体。我们的分析家指出,欧盟包括希腊在内的边缘国家出现困境带来的直接影响并不大,因为这些国家的国民经济实力较弱。如果问题出现在欧元区主要经济国家并冲击到金融业,对全球的影响就不一样了。"

如果法国或德国的银行对希腊、葡萄牙等国家的财富进行贬值的话,银行很可能也被卷进危机。但除此之外,还有什么更好的解决办法吗?利普斯基的回答是:

"您问,如果所有的尝试都失败了,会怎样?现在我们正集中精力,设法让尝试获得成功。"看来,欧盟除"成功"之外,别无选择。

作者:Christoph Hasselbach 编译:李鱼

责编:李京慧

相关音频视频