1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

欧盟委员就讥讽言论say sorry

德国政治家厄廷格对同性恋、女性及中国"出言不逊",引发尖锐批评,甚至传来要求他辞职的呼声。现在这位欧盟委员请求获得原谅,但他本人的"解释"是否会得到中国人的理解呢?

(德国之声中文网)欧盟专员厄廷格(Günther Oettinger)对他在汉堡一次企业家会议上发表的"出言不逊"正式进行道歉。周四(11月3日)厄廷格在布鲁塞尔表示,"我用时间去思考我在会议上的言论。现在我可以看到,我的言词引发了负面情绪,甚至给人带来伤害。"因此厄廷格请求获得原谅。

厄廷格曾在那次的会议上用"眯缝眼"(Schlitzauge)来形容中国人,此外他还谈到不久前在布鲁塞尔接触到的一个中国代表团时,厄廷格说:"9个人,来自同一个党派,没有民主,没有女性比例,当然里面也没有女性……全都是一身西装,深蓝色、单排扣,头发全部从左往右分,好像抹了黑鞋油。"讲话中在涉及德国的部分立法规划时,厄廷格还谈到了"同性恋义务婚姻"。

中国外交部发言人华春莹

中国外交部发言人华春莹

之后对厄廷格言论的抗议声响成一片。中国外交部发言人华春莹周三批评说,有关言论反映出一些西方政客长期以来"根深蒂固、莫名其妙的优越感。希望这些人能学会理性客观看待自己和他人,懂得相互尊重和平等相待。"

德国绿党和其他批评者甚至向欧盟委员会提出要求厄廷格辞职的呼声。

欧盟委会员会主席容克周四公开表示,尽管厄廷格做出了道歉,但仍有可能要面临担负责任。该委员会一位发言人表示,本周五容克希望与厄廷格再次谈论今次事件。

对于厄廷格的道歉,德国社民党秘书长巴尔利(Katarina Barley)周四对德新社表示,"他的道歉是一个糟糕透顶的玩笑。"

上周末,厄廷格的言论被曝光后,厄廷格本人先是试图为自己的言论作辩解。他上周六在接受《世界报》采访时表示,使用"眯缝眼"(Schlitzauge)这个词时,并无贬义和不敬。

对于同性婚姻问题,他辩解说,他在讲话中谈到这一话题,只是因为这是公开辩论的问题之一。现在厄廷格再次表达了类似观点,此外他补上了一个迟来的道歉。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

 

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

严严/王凡(德新社等)