1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

欧洲臭气飘过英吉利海峡

英国人向来无法忍受欧洲的气味,不过这回是事出有因:欧洲大陆的腐臭气味这回可熏坏了英国南部的居民。

default

德国猪惹的祸?

臭气的起因终于在周末找到了:东风和德国猪。欧洲味这回演变为来自德国的"毒气弹"。气象学家在解释这股"无比难闻的臭气"时并无恶意,英国气象局(Met Office)的发言人解释道:在东风的带动下一股混有肥料和工业废气气味的云团飘过英吉利海峡,停留在不列颠岛上空。专家将这片云比作夏季风暴时经常登陆英国的萨哈拉沙漠的沙子。

女皇关窗

英国媒体对这样的说法还不满意。周六英国"太阳报"上刊出标题为"德国猪是英国臭气的罪魁祸首"的文章,(19.04.2008)文章结尾还生气地写道:"谢谢,德国!"。英国"每日邮报"也是同样想法并写道:毕竟德国现在到了"主要施肥时节",农民现在成吨地向田地里洒猪粪。

甚至英国一向以严肃著称的"卫报"也猜测:谁是这股连住在温莎堡高墙里的英女皇也难逃其害的臭气的罪魁祸首。温莎堡的所在地-伯爵领地伯克郡旅游信息中心的发言人说:"我希望,她关了窗子"。

从德国还是法国飘来的云

从温莎到肯特郡,从东安格利亚到赫特福德郡,直到伦敦人们都被熏得捏起了鼻子。甚至英国首都伦敦警务处总部的苏格兰场据说也接到了人们对此表示担忧的电话。生气的市民称,在伦敦市的海德公园里走路都得捂着鼻子。更糟糕的是,气象专家称: "现在人们闻到的气味,直到周一都还能闻到。"

欧洲来的这阵风也狠狠地横扫了德国驻英使馆。"每日邮报"的记者试图让外交官就臭气问题进行正式道歉。然而没有成功。该报称:使馆工作人员称没闻到什么"特别气味"。除此之外,人们也想到,这股臭气也可能是来自法国的—毕竟法国离英国更近一些。