1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

"欧洲的忧虑给北京提供了机会"

针对中国官媒批评西方并且要求欧元区改革, 德媒认为这些批评本身虽然无可厚非,但是欧洲的忧虑给北京政府提供了机会,去炫耀自己的成绩,转移人们对本国问题的视线。

Die Fahnen Deutschlands, der Europäischen Union und Chinas wehen während der Eröffnungsfeier für die neue Frachtflugverbindung zwischen Deutschland und China am Montag (24.09.2007) in Parchim im Wind. Vom Flughafen Parchim soll eine regelmäßige Frachtverbindung nach China aufgebaut werden. Die Frachtfirma LinkGlobal hatte den defizitären Flugplatz südöstlich von Schwerin im Mai vom Landkreis gekauft und wird künftig regelmäßig auf der Route zwischen der zentralchinesischen Stadt Zhengzhou (Provinz Henan) und Parchim fliegen. Das Unternehmen hat eigenen Angaben zufolge rund 100 Millionen Euro für den Flughafen bezahlt. LinkGlobal ist das erste chinesische Unternehmen, das die Betriebserlaubnis für einen europäischen Flughafen erworben hat. Foto: Jens Büttner dpa/lmv/lno (zu dpa 0285 vom 24.09.2007) +++(c) dpa - Bildfunk+++

《法兰克福评论报》在8月23日的评论中写道:"西方政府被中国要求改革,是有传统的。可是,最近这些要求也朝着别的方向:美国和欧洲在经济困境中陷得愈深,北京也就愈是声音更大、更自信的提醒:是该从根本上改变的时候了。美国债务危机让中国的评论家们忙了好几星期,他们现在转向欧元了。周一的中共机关报《人民日报》要求:'欧元区必须采取具体措施,重建市场对欧元区和欧元的信任。'……欧元国家必须'改革其阻碍经济发展的制度',欧洲必须对世界经济'有责任意识'。

"新华社对总理默克尔和总统萨克奇的会谈作出类似的评论。这家官方通讯社的标题是'针对欧元区的会晤带来的希望多于具体措施。'《环球时报》也用漫画予以嘲讽……。

评论指出,"无论如何这些批评是有理由的,然而,与国家媒体相关就不只是就事论事了。欧洲的忧虑给北京政府提供了机会,去炫耀自己的成绩,转移人们对本国问题的视线。此外,从中国的眼光来看,西方失去其经济上的优势,也就失去资格拥有一个更好的政治制度。

"作为西方国债的大主顾,中国觉得有权利提出建议。这个新的自我意识让刚刚访问过中国的美国副总统拜登(Joe Biden)有了领教。新华社的评论标题是:'美国必须遵守对中国的承诺'。该评论称,中国通过购买美国的债券,'显示了决心胜任作为世界第二大经济强国的责任,表明事实胜于雄辩。……'。"

作者还不无抑郁地写道:"下一个大概该轮到法国总统萨克奇了,他在星期四会见中国主席胡锦涛。"

"中国将欧元危机比作瘟疫"

《法兰克福汇报》(8月23日)题为"中国将欧元危机比作瘟疫"的报道写道:"由于美国的局势,中国有了疑虑之后,现在也对欧洲的形势表示担忧。虽然与美国不同,中国只有少量的欧盟国家债券,但是,执政的中共最重要机关报《人民日报》评论说,债台高筑压抑需求,将对我们的现实经济有着广泛影响。欧盟是中国的最大贸易伙伴,与欧洲的贸易额超过与美国的贸易额。2010年贸易增长将近14%,达到4000亿欧元。"

报道说,"中国掌握世界最大的外汇储备,高达3.2万亿美元,持有美国国债1.17万亿美元,是美国的最大债权人。中国有多少欧洲的国债并不清楚,这个国家对欧元的总投资估计达8000亿美元。据北京自己宣称,它一再从危机国家比如希腊购买债券。不久前,总理温家宝在德国宣布,中国将在今后也认购债券。"

该报认为,尽管美国副总统拜登在北京许诺美国的经济和债务稳定可靠,温家宝也对此表示'完全信任',"问题是,西方的危机是否加重这个国家的负担,在中国是有争议的。"

《德国金融时报》(8月23日)报道说,"世界出口冠军中国感受得到全球经济的冷却,制造业生产在8月份连续第2个月轻微萎缩。" "可是,专家们估计这个繁荣多年的世界第二大经济实体会软着陆。"

编译:林泉

责编:乐然

(以上内容摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点)
 

 

相关音频视频