1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

欧洲媒体点评欧洲杯

欧洲杯在瑞士和奥地利两国揭开序幕,在欧洲足坛上属于“发展中国家”的两个东道主以有些悲壮的方式输掉了首场比赛,而四家赢者当中的葡萄牙和德国则初露夺冠实力。这里摘录一些欧洲媒体对头2008欧洲杯头两天的点评:

default

在波兰出生的德国前锋波多尔夫斯基在网上被一些波兰球迷称为“叛徒”

对揭幕战瑞士对捷克 (0:1) 的比赛:

瑞士"周日视野(Sonngtags Blick)":"真是让人哭泣!队长弗雷的戏剧性受伤意味着我们的欧洲杯该首场了?现在只有一件事才能帮我们:那就是干掉土耳其!首场比赛裁判没判那个对手的手球点球。我们受到了欺骗。"

捷克Nedelni体育报:"这是一个值得庆祝的胜利,但也是一场值得我们忧虑的比赛。整个欧洲都在惊羡我们的效率-抓住了全场唯一的一个机会。教练启用施维尔克斯,就像中了头彩。"

对首日葡萄牙对土耳其 (2:0) 的比赛:

葡萄牙A Bola日报:"这是一场伟大的揭幕战。这支球队让人们再次做起梦,希望它有一天终于能够拿一次欧洲杯或者世界杯冠军了。"葡萄牙Publico日报说:"葡萄牙取得了胜利,也显示葡萄牙属于夺冠的热门。这场比赛本来可能还进更多的球。"

土耳其Vatan报:"就连门柱也比我们的球员踢得好。幸亏球门柱的帮忙,我们才没以耻辱的方式输掉首场比赛。"土耳其Huerriyet日报:"我们的噩梦葡萄牙再次出手击败了我们。我们想不起来土耳其国家队什么时候还踢过这么糟糕的比赛。我们的眼睛徒劳地在比赛中搜寻着哈里尔-阿尔提托普、巴斯图克和特克(编者注:这次没有被选进国家队的三位土耳其球星)的影子。"

奥地利信使报(Kruier):"葡萄牙为本届欧洲杯立下了高标准,这个球队不仅仅只有一个C罗。"英国太阳报(The Sun):"沸腾的葡萄牙煮熟了土耳其。"西班牙AS报:"佩佩(Pepe)戴上了皇冠。葡萄牙现在有了与C罗并驾齐驱的球星,他就是在西班牙皇家马德里踢球的佩佩。"

奥地利对克罗地亚 (0:1) 的比赛:

克罗地亚Jutarnji List日报报道:"赢得了宝贵的三分,但是水准底下"。克罗地亚24Sata也说:"克罗地亚战胜了奥地利,但是给人们留下了糟糕的印象。"

奥地利"标准报":"奥地利国家队虽然输了,但是却赢得了人们的尊敬。"报道还说:"奥地利输掉在自己本土上输掉了欧洲杯第一场比赛,现实主义一点的话这是在预料之中的。虽然没有制造出'维也纳奇迹,但是换来的是一个更健康的结果,即国家队在进步',因为这个失利与两年前1:4输给克罗地亚不可同日耳语。周日的比赛奥地利在有80分钟的时间里与被认为是强队的克罗地亚不相上下,其中有50分钟还是占了上风,还有20分钟简直是具有压倒性优势。"

德国"时代周刊":"奥地利队在相当长的时间内在场上狂轰滥炸。但是这一切都给人以雷声大雨点小的印象。在最后的20分钟里,奥地利人在场面上呈压倒性优势,但是他们总是在最后关头掉了链子。奥地利教练希克斯贝格称门前的20米是'真相大白的区',奥地利队就是在攻到这个区时突然变得疲软。"

德国"明镜周刊":"奥地利队必须拼命逼抢才能把球整到克罗地亚人的门前。东道主勇气和精神可嘉,但是水平有限。两队水平间的明显差距让克罗地亚人显得有些松懈。"

德国对波兰 (2:0) 的比赛:

波兰Gazeta Wyborcza报:"波兰再次头撞南墙。我们再一次地在射门次数上超过对手,再一次地更多地控制皮球,但是最后赢的还是德国人。"波兰Fakt报说:"我们是2:0战胜了波多尔夫斯基。"波兰Dziennik报:"我们0:2输给了波多尔夫斯基。雷欧(波兰主教练的前名),请告诉我们为什么?您不是说要在克拉根福特奇迹吗?结果又是一如既往。"波兰Super Express报:"赛前充满希望,结果一如既往地败北。是波兰人打败了波兰人:波多尔夫斯基和为其帮忙的克罗泽。"

德国"世界报":"首场比赛就像教练预想的那样进行的:德国队主动冲击,早早就领先从而变得更加自信。但是勒夫还不能对比赛完全满意。因为德国队给了对手很多机会,梅策尔德还是显出在身体状态上的不足,在中后卫的位置上还显得不够反应敏捷和果断。整条后防线还显得配合不够默契,...左边卫杨森面对对手还显得有点力不从心。"

德国"法兰克福汇报":"直播比赛的德国电视二台解说员从波多尔夫斯基进球后的低调庆祝的表情上读出了'几乎是良心上的不安'。二台的欧洲杯专题主持人凯尔纳称波多尔夫斯基的'反应非常值得尊敬'。这位出生在波兰格莱维策的球员在接受凯尔纳采访时说,他'感情十分复杂,因为他在波兰有个大家族,他非常热爱他们。"

德国"明镜周刊":"尽管本比赛回答了很多问题,但也提出了新问题:为什么上半场尽占优势,到了下半场出现了20分钟的疲软?下半场波兰人一度控制了场上局面和得到了几乎破门的机会,用波兰教练本哈克的话说是'完全控制'了对手。德国队下半场一度回撤太多,反击不果断,出脚太慢和丢球太多。这些问题勒夫未能给出回答。而波兰教练是这样来回答这一问题的:'德国有很多能决定胜负的球员,而我们却没有。'"

DW.COM