1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

欧洲传统饮食品牌在中国遭假冒

三聚氰胺毒奶、瘦肉精、假冒茅台......除此之外,仿造欧洲传统品牌的假冒食品及酒类在中国市场上也随处可见。这些在中国发生的造假案件同时引起了欧盟委员会的强烈关注。

default

在中国,诸如三鹿生产三聚氰胺毒奶和双汇生产瘦肉精火腿肠等大型国企造假的事件层出不穷。就连以官员和富豪为消费对象的茅台酒的假冒事件也屡禁不止。南方都市报2011年4月12日披露:从中国法院获悉,十一五期间,大陆五年生产假茅台酒350吨,是真茅台的15.5倍,即市面上每16瓶茅台,只有一瓶是真货。而据推测,已查处的假茅台酒只是市场上全部假茅台酒的十分之一,实际上假茅台酒要比真茅台酒多出百倍。

除了中国当地食品或者酒类品牌被造假之外,还有很多来自欧洲的传统品牌在中国也出现了假货。比如法国波尔多葡萄酒,意大利的硬奶酪以及来自德国巴伐利亚啤酒等。

驻华德国记者格尔扎那(Marcel Grzanna)在中国针对欧洲传统食品及酒类的假冒商品进行了一番调查。他在德国《南德意志报》上发表的文章《这滴是真的吗?》中写到:中国消费者一般缺乏专业知识。很多客户都不太了解葡萄酒行业。经常会看到真葡萄酒和假葡萄酒挨着摆放在同一个货架上。这些真假葡萄酒表面上只有细微的差别,令人很难分辨出真假。波尔多葡萄酒贸易局常务董事菲尔德耶(Roland Feredj)在接受格尔扎那采访时说:"假酒的问题主要出在标签上,比如有关葡萄酒原产地的信息。"

由于真假酒的价格相同,所以假酒所得利润就相对高出好几倍,而这却影响了葡萄酒原产品牌的声誉。每年有五千万瓶,价值5.3亿欧元的波尔多葡萄酒从法国地区出口到中国。这些酒运往中国的什么地方都是一目了然的,所以很容易查出,在哪里出现了假酒。据菲尔德耶了解,仿造法国波尔多葡萄酒的假酒主要出现在那些小商铺里,一般大型连锁店相对好很多。

每年约有800万升酒类从德国巴伐利亚出口到中国,而在中国市场上也出现了一批假冒巴伐利亚啤酒。巴伐利亚酿酒业协会希望保护他们300名会员产品的声誉。该协会的法律顾问罗伯特.舒尔茨(Robet Scholz)认为,不仅每个厂家应该加强自我品牌保护,而且政府层面以及国际组织应该采取措施,加强监督机制,抵制这些不当行为的出现。他强调说:"欧洲很多商品有很悠久的传统历史,具有很好的质量,WTO此类的国际贸易组织应该保护这些高质量的品牌。不管是中国出口到欧洲的商品,还是欧洲出口到中国的商品,都应该受到保护,以获取消费者对其品牌的持久信任。"

中国此类饮食领域的造假案件引起了欧盟委员会的强烈关注。据欧盟委员会统计,目前欧盟共有3200种原产地食品和酒类产品,它们大部分出产于特定的地域,具有悠久的传统和独特的工艺。来自欧洲的葡萄酒和烈酒一直广受中国大众的青睐。欧盟希望中国消费者对欧洲传统高质量的饮食文化有更多的了解。但是如果这些欧洲传统产品出口到中国的话,就必须保护原产地品牌,以避免假冒伪劣商品的出现。因此,欧盟农业和农村发展委员达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)在上月访华时与中国官员讨论了如何相互更好地保护原产地品牌,以促进原产地优质农产品食品双边贸易。

作者:丹娅

责编:石涛