1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

欧元危机中媒体的角色

9月1日周三晚上,德国之声在北威州驻欧盟布鲁塞尔代表处组织了一场关于媒体在欧元危机中角色的讨论。以下是记者Christoph Hasselbach发来的报道。

default

欧元危机中媒体的角色

在讨论中,关于希腊的新闻报道及其在欧元危机中角色成为激烈争论的话题。德国发行量最大的"图片报"当时的一些耸人的头条新闻仍然历历在目。来自德国的欧盟议会自由民主党议员哈奇马卡奇斯(Jorgo Chatzimarkakis)深感其受,这也因为他的希腊名字。

"我发现一些(拿希腊人开玩笑的)德语表达方式也很有趣:比如"这个多少钱?"或者:"你们什么也得不到"等等。这些都没问题,至少对我来说没有问题。但是如果超越了相互尊重的界限,或者报道过于片面,问题就出现了。"

哈奇马卡奇斯表示,他自己在希腊了解到,"图片报"是如何给德国民众对希腊的不满情绪火上浇油的。针对认为该报报道不负责任的批评,"图片报"的布洛默(Nikolaus Blome)辩护道,他的报纸引发了一场政治界希望回避的讨论。

"我认为,图片报履行了自己的职责,我们正视了人们提出问题:情况是怎么发展成现在这样?谁把事情做得那么糟糕?这对我的钱,我的欧元,我们的欧元都意味着什么?这种状况会如何继续发展?我认为,我们履行了这个职责。"

新闻报道的形式是否仅仅是一个风格和媒介受众问题呢?德国之声电视台经济部主管卡斯帕-科拉里奇(Manuela Kasper-Claridge)说:不是。

"事情并不是像媒体报道描述的那么简单。报道中事实往往被简单化了,就在那一刻,它们的意义也被扭曲了。因此,我们还需要一定的分析空间,光有一个标题,一个副标题和一股冲动是不够的。"

卡斯帕-科拉里奇强调说,德国之声不是舆论制造者,而是一个中立的新闻报道者,她将最后的意见权留给媒体用户,让他们得出自己的结论。她批评了在许多媒体中广泛存在的节省经费的压力,并指出在这种压力下不能保障高质量的新闻分析。

除此之外,引发了激烈讨论的问题还有:除了银行家、政治家和经济学家,记者们是否也失职了,因为他们没有或没有能够尽早提醒人们危机的到来。数家媒体代表也进行了自我批评。德意志银行首席经济学家迈尔(Thomas Mayer)却为他所在的银行业和记者们进行了辩护。


"我认为,我们不可能预先克服这种危机。我们甚至需要这些危机来寻求改变。许多经济学家早就指出欧元区内的不平衡问题,但人们都置若罔闻。他们需要这些危机,让问题显现出来,然后他们就有机会改变这种状况。之后,他们必须执行正确的,良好的危机管理,这样他们就能往前迈进一步。"

讨论最后给人的印象是,人们对新闻媒体作用的理解各不相同,但是人们对事情的来龙去脉有了更多的了解。

作者:Christoph Hasselbach,翻译:王克力

责编:叶宣