1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

欧亚影坛新锐导演刘汉威在台湾宣传新片

2009年12月初,旅居瑞典,来自台湾的年轻导演刘汉威,向台湾观众献出了他的剧情片处女作"霓虹心"。电影摄制完成以来,迄今已获得欧亚两大洲好几个电影奖项,其中包括德国"曼海姆-海德堡影展 "的"法斯宾德奖"。德国举办"曼海姆-海德堡影展"的目的,是为了鼓励独立制片,以及发掘具有个人风格的新秀导演。以下是记者杨家华发来的采访报道。

default

影片"霓虹心"(外语片名叫做"Miss Kicki")里的一个镜头

2009年12月初,刘汉威的名字频频出现在台湾的新闻媒体中,他到台湾是为了替新出炉的电影,也是自己拍摄的第一部剧情长片"霓虹心"作宣传。

出生于挪威的刘汉威,在父亲的家乡-南台湾的屏东市度过了人生最初的17年。高中毕业后,他回到母亲的家乡-挪威,在那里进大学,学习的是绘画艺术。但个性活泼、外向的刘汉威发现,绘画与自己的性向不合,于是他决定转战瑞典,进了位于瑞典首都的哥德堡大学,在那儿主修电影艺术。

不久前,刘汉威导演刚欢度了34岁的生日,也就是说,迄今他在欧洲也已待了17个年头。回想起刚刚抵达挪威时的情景,刘汉威说道:"当初17岁刚回挪威的时候,我已经有一些挪威的印象,因为小时候夏天会去挪威看望亲戚跟朋友。但是我在台湾长大的环境跟挪威满不一样,虽然我在台湾上的是美国学校,挪威社会还是跟台湾差别很大,所以过了一年多以后我才慢慢适应过来。"

谈起自己在亚、欧的两个17年,他表示,这个17年跟那个17年是两种截然不同的生活体验。他如今虽然在瑞典工作和生活,但幼年时期的成长经验,是影响人的一生最重要的一段时光。一个人在人格发展期经历过的人事物,通常也是艺术家从事创作最原始的灵感源泉:那时的生活况味,青春期的敏感、忧愁,对爱情的迷惘和追寻,都是促使刘汉威想通过艺术创作找寻答案的原动力,这也是他之所以决定到台湾拍摄自己第一部剧情场长片的初衷。他说,他对台湾有着一份放不下的感情。半个欧洲血统,17年欧洲文化的熏陶,并没有成为排摈他另一个根源的因由,正相反,儿时种种常令他魂牵梦萦,如果我们将这部影片理解为他对儿时家乡的一种"爱的宣示",相信也不为过。

刘汉威的成熟和自立是在文明经典的欧洲孕育完成,欧洲为他带来了事业的发展和成功。那么,面对亚、欧两个母亲大地,在情感上有所挣扎吗?刘汉威回应说:"我尽量不想这么多。我是半个挪威人,但我住在瑞典,人家问我,你是哪里来的导演,在瑞典我就说,我是瑞典的导演,在台湾我就回答我是台湾的导演。"

"霓虹心"于2008年底开拍,2009年底在台北举行了首演,受到观众热烈欢迎。这部刚完成不久的新片,到目前为止,已获得了韩国釜山影展的"未来景象"单元评审团大奖、德国曼海姆-海德堡影展的法斯宾德奖,以及瑞典斯德哥尔摩影展的现金首奖。

"霓虹心"这部电影的取材具有非常浓厚的现代感,比如:单亲母亲与青春期独生儿子在感情方面的疏离和矛盾;东、西半球男女的网络情缘,以及现代许多导演喜欢碰触的话题-同性恋。影片以精巧、细致的手法,处理难以言说的人际关系和情感纠葛,其中掺入了台湾地缘人情的因素、亚欧文化的差异,以及网络的虚拟世界;在西方女子远走东方寻访她的网络情人时,故事由虚拟世界走入了现实世界,从西到东,由虚入实,加上东、西方两名青少年的巧遇,萌生出同性恋的情愫等故事情节的层层铺陈,多层次景象的重叠交错,营造出了强大的戏剧张力,使各种对比、异同在此相互冲击、碰撞,擦出了星星火花,从而反映出"霓虹心"的寓意:处于五光十色的现代都市,人的内心感受和人际互动,也有如闪烁的霓光,虚幻而不定。

在创作领域,几乎所有文学和艺术家的作品,或多或少都掺揉了他们自己的人生经历和特殊体验。那么,刘导演在这部电影中融入了多少自己的身影呢?

"我不可能写没有我的一份在里面的东西,我也会加上我的创作,或者是我平常生活里碰到的一些人,接触过的一些小故事,但是一定会有我自己的一小部份在里面。"

当一位导演计划拍摄一部横跨洲际大陆的影片时,一般来说,设法传达如何克服及跨越文化差异的方法和信息,是逻辑的思维方向,而刘导演在构思这部电影的故事脚本时,选择了凸显具有不同文化背景的人与人之间的相同和共通之处。他认为,在表象之下,各文化间都存在着相同点,特别是人类爱恨情仇的反应,对亲情和爱的感受等这些基本人性,并不会因文化背景的不同而有太大区别。因此,他把原先剧本中穿插的一些比如因语言误会而产生的笑料等情节删除了,取而代之的是两种文化尽在不言中的理解。

2008年,刘汉威领军下的瑞典剧组大队抵达台湾,双方在合作的过程中,台、瑞两组工作人员文化冲击的效应并没有明显浮现。刘导演说:"我们一到台湾的时候就发现,台湾人拍片的习惯怎么跟我们是一模一样的,一看就知道,这是美术组的,这是做制作的.当然,瑞典和台湾的文化习俗还是有不同之处,对我来说,最大的挑战就是寻求工作中的平衡。但是过了几天 ,不到一个礼拜就调整好了。"

"霓虹心"的外语片名叫做"Miss Kicki",2010年2月将在瑞典上映,幸运的刘导演在他的第一部剧情长片中,就聘请到瑞典的首席红星,法国嘎纳电影节的最佳女主角潘妮拉.奥格斯特(Pernilla August)担纲演出。提起这个话题,刘汉威导演仍难掩兴奋和自豪:"我当初的出发点其实是潘妮拉.奥格斯特,她是瑞典非常有名的影后。 我第一次碰到她的时候就好想跟她合作,所以我就先为她写故事。慢慢这个故事就进入我的脑子里,只一两天的时间就已经写在纸上了。"

Schweden Taiwan Film Miss Kicki Regisseur Hakon Liu

导演刘汉威

刘导演表示,在瑞典,已经看过这部影片的业内和媒体人士都对它有很好的评价。潘妮拉.奥格斯特是瑞典观众的偶像明星,她对这部影片的票房将起到加分作用应是不言而喻的。

由于刘汉威导演的关系,瑞典和台湾电影界的交流已经开始,未来他将经常往返于欧亚两地。对于将来的工作计划,他已经打好了腹稿:"我会在台湾拍一部百分之百的台湾片,现在片名都还没有,我们还在计划之中,但是希望今年夏天开拍。然后,再下一部就会是在瑞典拍一部瑞典片。我很高兴两个地方都给我拍片子的机会。"

刘汉威表示,他与德国电影界的互动也已经展开,下一个目标将是争取参加柏林影展,并希望以后有机会到德国拍片。对于中国电影市场,他同样有所期待:"现在中国的电影事业是很发达的,所以我当然有想过这件事情。我认识一位挪威的导演,他去过中国大陆拍片,听他说,那边的拍片也非常发达。现在一些中国导演拍出来的东西都非常好,所以希望以后有机会跟他们互动,多认识一下。"



作者:杨家华

责编:乐然