1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

柏林系列纵火事件持续

本周以来,德国首都柏林已有40余辆汽车被纵火焚毁。总理默克尔对此深表忧虑。柏林市长沃维莱特表示,系列纵火事件与伦敦骚乱不具可比性。纵火者的身份背景不一。

Ein ausgebranntes Auto steht in der Nacht zum Donnerstag (18.08.2011) auf der Straße Zum Hechtgraben in Berlin. Bereits an drei aufeinanderfolgenden Nächten wurden mehr als 30 Autos angezündet. Foto: Britta Pedersen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

周三到周四夜间,柏林一辆被完全烧毁的汽车

联邦总理默克尔谴责柏林系列纵火事件。周四,在威斯巴登举行的联邦刑事局成立60周年纪念庆典上,默克尔表示,她对纵火事件深感忧虑。她说,尽管德国城市发生的暴乱与新近英国的情况相差甚远,但是,纵火者不仅点燃汽车,而且在楼房内点燃婴儿车这样的行为,非常危险。

柏林市长沃维莱特表示,汽车纵火者的动机发生了改变。他说,最初的纵火行为是具有政治动机的。比如,在时尚街区弗里德里希海因和克罗伊茨贝格,被焚烧的是豪华轿车。但是,最新的系列纵火案却有所不同,纵火者几乎不加选择。沃维莱特呼吁市民提供帮助。他说,目前警方每夜出动至少130名警员和直升机执勤,但是对于一个拥有120万辆汽车的大城市来说,这仍旧是十分困难的任务。"我们实在要依靠民众的帮助。"

Zwei durch einen Brand zerstörte Fahrzeuge stehen am Mittwoch (17.08.2011) in Berlin auf einem Parkplatz. Links ein Mercedes-Benz und rechts ein Opel. Die seit Jahren anhaltende Serie nächtlicher Auto-Brandstiftungen in Berlin nimmt immer größere Ausmaße an. Allein in der Nacht zum Mittwoch wurden 17 Fahrzeuge beschädigt: 14 wurden direkt angezündet, auf 3 weitere griffen die Flammen über. Foto: Rainer Jensen dpa/lbn

沃维莱特不认为,柏林纵火事件与伦敦街头骚乱有可比之处。他说,柏林的系列纵火事件不是青少年骚乱,也不是社会问题引发的冲突。柏林的事件中,纵火者身份没有明确的代表性,有纵火狂,也有具暴力倾向的人。沃维莱特承认:"我们确实还在摸索之中。"

周三至周四夜间,柏林多个街区共有9辆汽车被焚烧。此前一夜有15辆汽车被焚烧,再之前有17辆。今年以来,已有超过130辆汽车被焚烧。去年同期,柏林共有35辆汽车被焚烧。此外,一段时间以来,发生一系列纵火者进入楼房焚烧停放在楼梯间的婴儿车的事件,柏林警方仍在调查此类事件。

纵火事件也成为柏林正在进行中的选战主题。柏林人将于9月18日选举新议会。基民盟议会党团表示,自周一起,柏林已树立起100个印有火焰和烧焦汽车图案的画板。

除柏林以外,汉堡今年1至7月也发生190起汽车纵火案,但损毁的汽车数量更多,因为每起案件经常有多辆汽车被毁。去年汉堡警方共记录有157起汽车纵火事件在案。科隆去年也有21辆汽车被焚毁。

来源:路透社、德新社等 编译:苗子

责编:敏芬

相关音频视频