1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

柏林爱乐:中国观众安静而有教养

26年后,柏林爱乐乐团借第八届北京音乐节的契机重游北京。“感谢上帝”,他们还能从老胡同儿,大白菜上找到些许残存的老北京记忆。

default

警察身旁是《尼伯龙根的指环》的海报

11月5日,在柏林爱乐乐团倾力献上压轴的音乐盛宴后,第八届北京音乐节落下帷幕。对于该乐团在亚洲巡回演出的这场成功“前奏”,中国观众报以长时间的热烈掌声。除了贝多芬和施特劳斯的大作外,柏林爱乐还演奏了托马斯.阿德斯,海顿,柏辽兹和拉威尔等的作品。观众的盛情之下,乐团又加演了德沃夏克的《斯拉夫舞曲》。

这是柏林爱乐乐团26年后的故地重游。1979年,乐团曾在大师卡拉扬的率领下出访中国。现在的团员中,有25人曾见证过那历史时刻。当年,两国音乐家曾联合演奏了贝多芬的第七交响乐。

1979年,北京尚无音乐厅,演出地只好选在了北京体育馆。厅内甚至于可以听到馆外自行车铃声叮当作响。如今的北京和世界上其他大都市一样,拥有了专门的音乐场馆。“那时候马路上只有自行车,人们穿着一色儿的中山装。现在街道上到处是小轿车。”25岁那年,风华正茂的阿科瑟.格哈德曾随团赴华,对于中国短短20余年的变化,他禁不住感慨连连。

奢华摩登的高楼大厦让北京改头换面,不过“感谢上帝”,简.第泽霍斯特还是找到了记忆里的北京老胡同儿和冬天的大白菜。“和七十年代一样,人们还是那么的充满好奇,我喜欢这个。这个可没变。”

中国观众听演奏会时那出了名的喧哗曾让卡拉扬等指挥家不知所措,而现在聆听演奏时,北京观众的安静和西式教养让人吃惊,尤其是观众对西方古典音乐表现出的热情。“这样专注而安静的听众,在纽约可是难找!”总指挥西蒙.拉特尔赞叹道。

邓小平的女儿,音乐节组委会执行主席邓榕表达了她的希望:“下一次同柏林爱乐再见,不须等待这么久。”著名指挥,音乐会艺术总监余隆对柏林爱乐乐团评价颇高,认为它堪称“世界上最为杰出的交响乐团。”国务院副总理曾培炎也出席了这一盛会。

除了柏林爱乐重游北京外,纽伦堡州立歌剧院在中国首演瓦格纳四联剧《尼伯龙根的指环》也是本届音乐节的另一大焦点。这次,中国观众可谓大饱耳福,因为即使是在瓦格纳的祖国德国,《尼伯龙根的指环》也难得轻易上演。之后,柏林爱乐将前往首尔,上海,香港以及台北和东京。

DW.COM