1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

柏林欢度中国年

在德国,人们也很喜欢庆贺中国的春节。中国驻德国的文化机构以及大使馆会每年都会组织相关活动。本周末,数百名客人受邀参加了柏林市政府,北京市政府和柏林中国文化中心在德国首都柏林联合举办的一个名为欢乐春节的文化活动。活动期间,在柏林新火车站上可以看到不少来自北京的手工艺艺人展示他们的绝技和艺术品,并燃放烟花庆贺中国春节的到来。与此同时在柏林红色市政厅里,也有大批来自企业界的人士,对中国友好人士和两国代表举行了辞旧迎新活动。

default

柏林的红色市政厅

这是中国方面第一次没有在中国驻柏林的大使馆内举行新春庆贺活动。这次庆贺活动安排在柏林红色市政大厅里举行。出席庆贺活动的有大约350名嘉宾。柏林人对于中国春节这个传统佳节并不陌生,他们知道这是一年中中国最重要的一个节日,一个热烈庆贺的节日。

柏林人了解中国,这是因为16年来北京和柏林一直保持着城市友好伙伴关系。柏林市政府国务秘书理查德·蒙代表柏林市长出席了欢乐春节文化活动。他以中国虎年为题描绘了柏林和北京城市伙伴关系的未来:“首先要勇猛。我希望所有愿意加强柏林和北京,德国和中国之间关系的人,为此而努力。我相信,我们两国都将从中受益。"

理查德·蒙接着说:“再有就是虎的速度。在我们的政治生活中许多事情进行得过于缓慢。如果我们两座城市能有更多的学校进行校际交流,我将感到非常高兴。如果我们的孩子能够有更多的机会相互学习对方国家的语言,我们将感到非常高兴。如果我们能够在许多事物中相互更多更快的学习和交流,解决类如城市交通,能源供应,阻止气候变暖并建造符合气候保护的房屋等等问题,将让我们感到非常高兴。但是要想相互学习,首先要相互了解。"

柏林和北京的城市伙伴关系经过16年的磨合现在就像是一对老夫老妻,双方都对对方所遇到的问题了如指掌。由于活动在柏林红色市政厅举办,中国驻柏林大使吴洪波就红色发表了一番感言。他说,红色象征着光明,温暖,生机:“还有一个非常重要的红色。我听说,柏林赫塔足球队90年至91年赛季的客场球衣就是红色的。所以我们衷心希望,喜庆的红色为柏林赫塔队带来吉祥和欢乐。而且祝你们好运,在这个赛季能够取得佳绩。我们祝柏林队取得最佳的成绩。"

中国大使还深知,中国老百姓和德国老百姓的最大的心愿就是希望笼罩在牛年的经济危机能够在不久后克服:“在我们看来,即将进入的虎年是充满生机和活力的年份。预示着世界经济将走向全面复苏的好兆头。"

中国大使在讲话中也没有忘记问候安慰那些远离家乡,不能在亲人身边过年的国人:“你们虽然远离祖国,但是你们是在德国朋友们中间。我相信,你们会感到非常地高兴。"

接着一大批中国顶级艺术家来到了会场表演。他们中有杂技演员,魔术演员,少林武功表演者和北京舞蹈学校的扇子舞表演队。

演出结束后客人们涌向精美的中国食品:春卷,红豆沙包和排骨。

作者:AdrienneWoltersdorf/韩明芳

责编:叶宣