1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

柏林忆流年:70年前二战结束

70年前的这天(5月2日)对于柏林而言意义非凡:二战结束了。70年后的今天,人们在柏林以史鉴今。

(德国之声中文网)70年前的柏林:4月30日,希特勒自杀;5月2日,最后的纳粹军队缴械投降;5月8日,德军代表签署无条件投降书。

70年后的这个周六(5月2日),柏林联邦议院内聚集了大量的时代见证人和外交代表。最前面站着德国外长施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeie)与柏林市长穆勒(Michael Müller),他们谈到了1945年无尽的痛苦、毁灭与绝望,也谈到了柏林重建以及德国如何重新融入国际社会。

"永不再犯"的责任

Deutschland Gedenkveranstaltung 70. Jahrestag Kriegsende in Berlin

德国外长施泰因迈尔

施泰因迈尔在讲话中向美、俄、波等多国大使承诺,"我们不会再放开您和您的国家向我们德国人伸出的援手",并表示德国从其历史出发,应该为再次面临威胁的世界和平秩序承担起更多责任。

这位德国外长说,对于德国而言,战争结束是一种解脱。然而从纳粹主义解脱出来也意味着要承担起"永不再犯"的责任。德国再不能允许种族歧视和对少数团体的仇恨在社会中占有一席之地。

Zweiter Weltkrieg, Sowjets befreien Berlin 1945

1945年4月的柏林

柏林:宽容和开放的城市

柏林市长穆勒也表示,正是依靠无数的牺牲者以及从纳粹主义中解放出来,柏林才有机会成长为今天这样一个"多面的、多元的、开放的和成长中的"城市,对于历史开诚布公的反思已经成为柏林的一部分。

他表示,当今的柏林要感谢所有那些帮助德国重新融入国际社会的力量。作为一个在世界上受尊重的首都,柏林承担起建设公正、和平世界的责任;这也意味着,向今天的难民张开双臂。

DW.COM