1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

柏林墙和那个时代

1961年8月12日,前东德最高领导人乌尔布里希签署了修建柏林墙的命令。第二天,即46年前的今天,士兵,警察及民兵开始了修建柏林墙的工程。这道水泥墙共155公里长,平均高度3.6米。墙头上布满了铁丝网和电网。沿墙还修建了不少岗楼。岗哨林立。当时的独裁政府下令,凡企图翻越墙壁逃亡西德者格杀勿论。因此许多生命就留在了柏林墙上。两德统一后,有人企图否认政府曾下达过枪杀令。但最近在前东德情报机构的档案中发现了当时东德政府颁布的枪杀令。

default

修墙一幕

不能忘记的时代

一个阴霾的早晨。贝尔瑙大街上行驶着一列有轨电车。远处传来教堂的钟声。两个背着大背包的旅行者沿街而上,手里拿着一本旅游指南。18年前,柏林墙就盖在贝尔瑙大街的中心线上。为了不忘记那个时代,人们将这里的柏林墙留了一小段,办了一个纪念馆。

在这段纪念墙壁前站满了旅游者。年轻一代第一次看到这样的墙壁,而年长者则把这段残留的柏林墙与自己的经历联系在一起:

“我还能清楚地记得全副武装的士兵和布满铁丝网的柏林墙。时不时可以听到有人企图翻越柏林墙被射杀的消息。你真不能想象,那些德国士兵竟然能够向自己的同胞开枪。”

16岁的萨宾娜看了纪念馆有关修建柏林墙的纪录影片和照片。柏林墙倒塌时她还没有出生。她想象了一下当时柏林被柏林墙分成东西两块的情景,不禁觉得毛骨悚然:

BdT Deutschland DDR Mauer Gedenken an STASI Opfer

越墙死难者纪念

“企图翻越这座墙的人就会被打死。人们不能想在哪儿生活就在哪儿生活,被强迫留在他们不想呆的地方。真可怕!”

寻找柏林墙

大多数旅游者奇怪,为什么柏林墙仅残留了很少几处。他们在柏林市内徒劳地寻找着柏林墙的痕迹。很多地方仅仅标出了以前柏林墙存在的位置,而实物早就不存在了。历史学家坎普豪森说:

“‘在哪儿能够看到柏林墙呢’?提这个问题的不仅仅是外国旅游者。这个问题促使德国的政治家省悟。我必须说的是,90年代时,许多政治家对柏林墙的问题不感兴趣。”

一段让人心痛的历史篇章

1989年柏林墙被推倒后的一段时间里,德国人不想触及二战后的这一令人痛心的历史篇章,也不想让这段历史破坏德国人重新统一的喜悦心情。这也是柏林仅有不多的几处柏林墙被留作纪念的原因。但坎普豪森指出,人们只要能够记住这段柏林墙的历史的足够了,不一定非要有水泥墙和铁丝网:

“我相信,随着时间的推移,我们的头脑里会打开更多新的窗户。新的一代对这段历史没有亲身经历,因此他们会提出许多新的问题。这些问题是我们这一代人根本没有想到的,或者是我们不愿触及的禁区。”

DW.COM