1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

柏林“国家安全部”酒吧开张

在民主德国时期如果有人和你说“请去公司走一趟”,相信每一位德国人都明白这里的“公司”指的就是当时的国家安全部。今年8月初,柏林就有这么一家以“去公司”(Zur Firma)命名的酒吧,而酒吧的主人曾是民主德国时期为安全部担当自由工作者的员工。酒吧开张才一个月就引来不少德国媒体的批评声。

default

酒吧门外写着:请您到我们这来,不然我们去拜访您

两名酒吧老板分别来自前东德和西德地区。现年60岁的威力福理德先生民主德国时期曾经营一家旅馆的饭店。他不认为“去公司”酒吧会带来什么不好的影响,威力福理德先生对汉堡明星周刊在线记者表示:“我自己也曾经为安全部工作过,可以说当时的国家安全部和国家情报局没什么两样,甚至后者的情况更糟。比如,如果有什么重要人物到我饭店来吃饭,安全局的军官之前都会向我打听,用哪位女服务员来招待重要人物比较好,但我从来没有因此出卖过任何人。”

Stasi Bar

左:客人,右:威力福理德

在“去公司”的酒吧里客人不仅可以喝到传统的苏里阳卡浓汤,吃到腌肉,就连酒吧的摆设也都营造出好像客人就身在安全部。例如,酒吧的角落中有专门用来监视客人的“摄像机”,吧台上还摆放着东德最后一位领导人昂纳克的照片,民主德国时期的旗帜,以及安全部所谓的“秘密档案”。来自前东德的威力福理德先生对反对人士表示:“我和我的伙伴不认为这间酒吧是一个玩笑,而是对过去的一个极大讽刺。”

明年是柏林墙被推倒20周年纪念,这两位酒吧主人也希望他们的酒吧能够越办越红火,但许多曾经遭到德国统一社会党和民主德国时期国家安全部迫害的人都认为,“开这么个酒吧是庸俗、低级趣味的表现”。

受害者援助组织协会主席胡斯索克先生对德国图片报表示:“很多人如果今天想到安全部这三个字还毛骨悚然,到现在它不仅困扰着一些人的睡眠,还侵蚀着他们的心灵。”而酒吧的主人们则反复强调,他们是为了嘲讽前国家安全部才这样做的,甚至连酒吧里的厨师都有个别名——“安全部编外主厨”。

酒吧的开张不仅引起德国各界的关注,酒吧内部——两位东家也有纠缠不清的账目。其中,威力福理德至今在酒吧的头衔就是工作人员。实际上酒吧的所有人是他的搭档前西德人施梅勒茨先生。由于之前威力福理德在新勃兰登堡市还经营过一家小饭店,结果因欠下一大笔债务关门倒闭。据悉,他是向一位女性朋友借钱才与搭档施梅勒茨开起了这间酒吧。这位女性朋友也只能向“去公司”酒吧的真正持有人施梅勒茨索赔。目前,小酒馆虽然被一些人拒之门外,但从前景来看两位老板和所有对酒馆有共鸣的客人都看好它的发展。

DW.COM