柏林发起李必丰作品全球朗读活动 | 文化经纬 | DW | 05.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

柏林发起李必丰作品全球朗读活动

六四天安门事件周年纪念日,全球有超过五十个城市,朗诵李必丰的诗作《冬眠》和话剧作品《害怕》,声援这位被囚禁在狱中的四川诗人。

©Lin Yuli Datum: 4. 6. 2013 Ort: Martin-Gropius-Bau in Berlin Schlagworte: China、Li Bifeng、Liao Yiwu、Peter Schneiner、Herta Müller Inhalt: Lesung zum Jahrestag des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking für die Freilassung des chinesischen Untergrunddichters Li Bifeng

Lesung im Martin-Gropius-Bau zum Jahrestag des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking

(德国之声中文网)李必丰的黑白照片,投影在柏林马丁·格罗皮尤斯展览馆(Martin-Gropius-Bau)电影院的墙壁上,诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒(Herta Müller)、最近才因《母亲的爱人们》一书而备受瞩目的作家史奈德(Peter Schneider)等德国文坛的重要人士,全都出席了中国作家廖亦武和柏林国际文学节发起的这次朗读活动。

事实上,不仅在柏林,从巴黎、维也纳、布拉格,到拉丁美洲的哥伦比亚和北非的突尼西亚,各国的文坛也都在六四这一天共襄盛举,公开朗读李必丰的作品,并得到耶利内克(Elfride Jelinek)、哈金等知名作家的声援。廖亦武欣慰地说,在狱中的李必丰,看到全球有这么多人支持他,应该知道自己的努力没有白费。

Der chinesische Autor Liao Yiwu (l) wird am 14.10.2012 in der Paulskirche in Frankfurt am Main (Hessen) nach der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels von Nobelpreisträgerin Herta Müller umarmt. Der politisch verfolgte Schriftsteller war im vergangenen Jahr aus China nach Deutschland ins Exil geflüchtet. Der renommierte Friedenspreis wird seit 1950 zum Abschluss der Buchmesse vergeben und ist mit 25 000 Euro dotiert. Foto: Arne Dedert/dpa

赫塔·米勒对廖亦武十分赞赏

鼓舞受冤屈的政治犯

廖亦武与李必丰是在狱中相识,当年他们都是六四的政治犯,因为对文学的共同爱好而惺惺相惜,廖亦武记录六四抗暴者的《子弹鸦片》书中,就有李必丰的故事。两年前,廖亦武成功逃到德国,长年资助民运人士的李必丰因而被牵连入狱,遭罗织诈骗罪判刑12年,目前正在向法院提起上诉。

对李必丰因莫须有的罪名第三度入狱,廖亦武感到相当无奈,"我的逃亡和他没有关係"。李必丰一直在写作,但是完成的手稿不论是诗、剧作还是随笔全部被没收,作品从来没机会发表,在文坛默默无闻,直到廖亦武流亡欧洲,不遗余力呼吁国际社会援救他,大家才开始注意到这个名字。"虽然不像得诺贝尔和平奖的刘晓波这么有名,可是关注李必丰,能鼓舞其它受到冤屈的普通政治犯,给地下中国一个发言的机会。"

人权是普世价值

epa03446141 View of the outer walls of the Beijing No.1 Detention Center in Beijing, China, 25 October 2012. The detention center, which has a maximum capacity of 1,000 inmates, was shown to members of the press during a rare visit ahead of the 18th party congress. EPA/DIEGO AZUBEL

中国政治犯,共有几多人?

94岁高龄、备受国内外敬重的的德国前总理施密特(Helmut Schmidt),日前才公开表示人权不是中国文明的一部份,外国不应该对中国的人权问题指指点点,还为中共镇压六四民运辩护。虽然同属社民党,施密特的说法还是让史奈德觉得不可思议。

史奈德说,不论在世界任何角落,人类的感受都有其普遍性,正因人权是普世价值,大家才能理解阿拉伯国家发生的茉莉花革命。从过去与中国和俄罗斯异议人士交谈的经验,史奈德相信,像这样的作品朗诵活动别具意义,"知道世上有人在关心他们、捍卫他们的人权,对这些被关在狱中的政治犯来说,是重要的精神支柱。"

作者:林育立

责编:雨涵

DW.COM