1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

柏林也称亚美尼亚屠杀为“种族灭绝”

教宗方济各将对亚美尼亚人的屠杀称为“20世纪的第一场种族灭绝”,招致土耳其的愤怒。有关如何定义这场灾难的争论重燃。与这一罪行有关的德国在百年纪念之际改变了态度。

(德国之声中文网)周五,德国联邦议院缅怀于1915至1923年期间被驱逐、饿死和屠杀的亚美尼亚人时,用词的准确尤为重要。迄今为止,仅有少数议员提及"种族灭绝"一词。政府的官方态度一直是:对屠杀深表遗憾,但口头和书面都从未将其称作"种族灭绝"。但是这一点正在发生改变。联邦总理默克尔说出了这个词,甚至和总统高克就此通过气。实在是一件让人等待多年的轰动性事件。

23日晚,高克也将奥斯曼帝国的这一罪行公开称作"种族灭绝",并指出德国在其中的责任。他说:"我们德国人在对亚美尼亚人的种族灭绝中承担一定的责任、甚至可以说是共犯,在这件事上我们还需要好好反省。"他所指的责任是德意志帝国的驻军参与驱逐一事。周五,联邦议院将首次商讨是否通过一份将一百年前的这场灾难称作"种族灭绝"的文件。

几十年来,德国低调用词的理由不胜其数。是否把亚美尼亚人遭遇的屠杀称作"种族灭绝",国际知名历史学家对此争论不休,如果德国政府决定正式使用这个词,长期扎根在土耳其移民中的社民党就会害怕失去选票。已有20多个国家将亚美尼亚人的劫难官方定义为"种族灭绝",其中包括法国和瑞士。

但是德国一直都犹豫不决。简而言之:柏林长期以来都在这一外交敏感地带谨小慎微。德国不想惹恼北约伙伴土耳其以及在德国生活的逾两百万土耳其人。还有德国在亚美尼亚灾难中的角色,可能会成为德国支付赔偿款项的理由。

1915年的奥斯曼帝国

许多证据显示:亚美尼亚人的遭遇早在1914年就已成定局。那年年底,奥斯曼土耳其帝国军队惨败于俄军,该国统治者颜面尽失。据估计,约有五到八万土奥斯曼士兵在寒冷的西高加索地区因为备战不充分而丧生。萨勒卡默什(Sarikamisch)战役被视为种族灭绝的导火索。奥斯曼帝国指责亚美尼亚人协助俄军作战,导致他们战败。奥斯曼帝国认为,亚美尼亚人是俄罗斯的第五纵队,俄罗斯当时的目的是将亚美尼亚设为奥俄两国之间的缓冲国,将其影响力从高加索直接扩张到黑海。直到今天,在土耳其的教科书上依旧可读到上述内容。

20世纪初,亚美尼亚人主要生活在奥斯曼帝国的东部。信仰基督教的亚美尼亚人在许多地区都是最大的种族宗教团体。但是当时并没有专门的亚美尼亚人居住区或者亚美尼亚国。19世纪末、20世纪初民族主义兴起,但与其它想摆脱奥斯曼帝国苏丹统治的民族相比,亚美尼亚人受到民族主义浪潮的影响较小。

Überlebene Türkei Genozid Armenien

大屠杀的幸存者(摄于2007年)

柏林中东历史学家哈特曼(Elke Hartmann)认为:"当时大部分亚美尼亚的精英还是致力于奥斯曼帝国的统一的。""当然是为了一个多元化发展的现代国家。"

但是没落的奥斯曼帝国却变成了一个单一民族的土耳其国家,付出的代价是民族多元化。尤为悲惨的是:土耳其共和国的建立始于对亚美尼亚人的种族灭绝。

德意志帝国有意而为之

奥斯曼帝国之外,没有任何一个国家像德意志帝国一样与亚美尼亚人的命运息息相关--而且是出于经济和战略利益。1915年7月7日,德意志帝国驻奥斯曼土耳其帝国大使冯·瓦格海姆(Hans Freiherr von Wangenheim)向德意志帝国总理冯·贝特曼·霍尔维格(Theobald von Bethmann-Hollweg)发出电报写道:"强制迁居的情形和方式显示(奥斯曼帝国)政府确实有意灭绝奥斯曼帝国里的亚美尼亚人。"

德意志帝国是衰落奥斯曼帝国的重要盟国。前者向后者提供武器、派遣军事专家。他们觊觎博斯普鲁斯海峡。当时的巴格达铁是一项重要程度堪比六十年代美国阿波罗太空飞行的项目,该铁路在德英的东方之争中扮演关键角色。

通过其在奥斯曼帝国的众多领事馆,柏林对亚美尼亚人的劫难细节一清二楚。对此有文件为证。在一封给德意志总理府、描述奥斯曼帝国屠杀行径的信中,贝特曼·霍尔维格写道:"我们唯一的目标是:不论亚美尼亚人是否被灭绝,直到战争结束我们都要设法把土耳其留在我们这边。"

种族灭绝-一项受到争议的历史罪行

Deutschland Gottesdienst Gedenken Mord an Armeniern

联邦德国总统高克参加大屠杀纪念仪式(2015.4.23)

和美国以及以色列一样,德国也名列不承认那场大屠杀是种族灭绝的国家。社民党的迈克尔(Markus Meckel)认为德国的态度是丑闻。10年前,联邦议院在纪念亚美尼亚大屠杀90周年之际在一份联合声明中就"(德意志帝国)不光彩的角色"表示道歉,但并没有提到"共犯"这种说法。关键词"种族灭绝"也没有出现在声明中。时任德国外长菲舍尔(Joschka Fischer)有意以反对票阻止这个词出现在声明中。经过长时间的商讨后,他决定:"我不会让这个词写进(声明的)"。

如今,正值100周年纪念之际,柏林忽然改变了态度。但是仅有一个小型的德国代表团会出现在亚美尼亚首都埃里温举行的纪念活动上,而法国的总统则亲自出席活动。

DW.COM