1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

柏林一景:"联邦新闻沙滩"

夏季,当柏林的沥青马路被晒得滚烫,市区暴露在有如蒸笼冒出的热气中时,就是柏林人开始叫苦连天,渴望着波罗的海海滩的微风和地中海上马略卡度假海岛的时候了。扫兴的是,生活在首都柏林的人,不可能整个暑期都外出度假。但晚上下班以后,倒是可以就近到沙滩走上一圈儿,而且就在政府行政区内,不必走太远。现在我们就请特约记者Mathias Boelinger为您介绍暑期中的柏林风光:

default

何必去马略卡?

浪花轻柔地拍击着岸边,日正当中的白色艳阳,把沙粒照得闪闪发光。所谓"浪花"、"岸边",指的是观光游船驶过码头时,泼到堤岸上的河水。想去沙滩的人,必须穿过一条两线道马路。从这儿的"联邦新闻沙滩"望过去,还真有那么点儿度假的味道。大学生弗洛里安说:"沙子是现成的,之所以取名'联邦新闻沙滩',是因为它就在联邦新闻局的旁边,老板又是一名女记者,就这么简单。"

留着三日胡须的弗洛里安,戴着一副大墨镜,身穿白色麻纱裤和一件白色马球短衫,只有胸前绣着的一个小标记泄露了他的身份-他不是度假游客,而是酒台后的工作者。弗洛里安说:"我是所谓的'酒馆儿领班',负责饮料的顺畅供应,还有管理、为工作人员排班和安排进货。 "

酒馆儿设在一座两层楼建筑物里,一半儿在屋檐下,一半儿在搭出去的帐篷里。扩音器里轻声流泻出音乐;另一个篷子里摆放着两张足球游戏台;人工沙滩上撑着遮阳伞、摆着躺椅,还有两座喷泉和几个简单的木棚子。上午的客人很少,他们都躲在遮阳伞下歇息。"因为地点的关系,这里游客当然很多,但也有不少来自行政区及附近办公大楼的顾客。他们利用午休时间或晚上下班以后到这儿来。上午多半是来喝杯咖啡的观光客。"

现在还是下午上班时间,所以顾客多半是观光游客。一名女游客说:"我们从万赛湖乘船到了克拉朵夫,又从那儿坐轻轨到柏林市中心的动物园车站,现在我们到了新颖美观的新火车总站,得坐下来歇会儿了。""先去了必看的景点-帝国议会,然后沿着施普雷河就到了这里。"

Sommerreportage über den Bundespressestrand, Presse Nacht

沙滩夜景

孩子们在"联邦新闻沙滩"旁的一个挖土机上爬上爬下。联邦总理府就耸立一旁,几步之外是帝国议会大楼,大楼之后就是国会议员办公楼了。人工沙滩是六年前铺设的,夏天一到就开张。弗洛里安在这儿已经工作了两年。五月到九月的营业期间,他负责进货和替服务生排值班表。此外他还抽空在大学学习法律和经济专业。"这两门学科不点名上课,所以可以在家在做作业。如果问我专业知识从哪儿来呢?我的回答是,就在这儿啊,暑假在沙滩上看书学习,效果是一样的。"

在"联邦新闻沙滩"除了吃、喝,还可以锻炼身体,沙滩旁边有个排球场。白沙在太阳光下闪闪烁烁,球网已经张开,谁愿意,马上就可以开球了。但是:"下了班我就想回家了,最多再喝杯下班啤酒,打排球我可是没兴趣了。"

在35度高温下,谁愿意打排球啊?瘫在躺椅上的顾客们,顶多伸手举起冷饮杯。他们只想望着总理府和帝国议会乘凉、休息,喝几杯消暑的啤酒,度过炎热的假期。