1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

林培瑞:北京“意在威吓”香港民主人士

北京近日发表白皮书,强调其对香港的“全面控制”,引发香港民众强烈抗议。汉学家林培瑞(Perry Link)对德国之声表示,此举显示北京意图进一步“吞噬”香港。

(德国之声中文网)中国对香港发出警告称,其自由存在限度,香港必须严格遵循法规。中国国务院新闻办公室6月9日发表《"一国两制"在香港特别行政区的实践》白皮书,重申北京对这个前英国殖民地拥有"完全控制"。

白皮书写道,部分民众对"一国两制方针政策和基本法有模糊认识和片面理解",造成"香港出现一些在经济社会和政治发展问题上的不正确观点"。这份白皮书发表的时间点,正好在民主运动"占领中环"( Occupy Central)举行之前。该运动预计将使香港的中环银行区陷入瘫痪。

美国汉学家林培瑞在接受德国之声采访时表示,这份白皮书明显违背了邓小平所承诺的"一国两制"五十年,并且显示出共产党领导层希望防止亲民主运动蔓延至大陆。

德国之声:白皮书对香港未来有哪些实质意义?

林培瑞(Perry Link):白皮书意味着,北京希望继续吞噬香港,这一举措已经行之有年。这明显违背了邓小平"一国两制"五十年不变的承诺。但事实上,这并不是新鲜事。邓小平的承诺从来不是常规意义上的承诺。

为何北京会在此时发表白皮书?

我认为即将举行的"占领中环"运动是主要原因。六四纪念活动对占领中环起着推波助澜的作用,但占领中环才是促使北京发表白皮书的原因。

香港对于中国而言有多重要?

Professor Perry Link

林培瑞认为,白皮书的目的是震慑香港民主人士

"中国"这个字眼在这里相当暧昧。 "Occupy Central"直译成中文有"占领中央"之意,这令政府畏惧,听起来就像"侵入核心"。我能想象为何北京对于这个字眼如此不安。

整体上,对中国人民而言,香港是个重要的前哨。举例来说,人们可以在当地买到可安心食用的奶粉和未受审查的书籍,孕妇们来到香港产子,确保孩子可拥有合法离开大陆的权利。

香港推动普选是个重要的象征,显示民主和中国文化能良好地相互融合。政府痛恨这样的事例,但许多中国公民对此表示欢迎。

为何当局希望扩大对该区域的政治控制?

各地的执政当局当然都希望拓展其势力。此外,中共感觉到自己必须将民主扼杀于襁褓之中,防止它蔓延至中国。

北京想通过这份白皮书传达什么样的信息?

其目的是威吓香港的民主人士及其支持者。

香港民众或国际社会是否能采取任何行动,反对中国受紧对香港的控制?

当然有。人们可以继续抵抗,公开透明,告知真相。北京的强大势力并非团结一致且无敌的。它的内部空虚、不牢靠。正是这份不安全感,使其感到有必要在任何运动开始前,扼杀其反对者。

Hunderte Menschen demonstrieren vor Tiananmen-Jahrestag in Hongkong 4.6.2014

香港日前举行六四纪念活动

北京若加大对香港的控制,对当地将带来哪些政治和经济上的影响?

我不认为在经济上会有太多改变。多数的香港财阀已经与北京站在同一阵线。在政治方面,北京更强大的控制将加剧并深化香港的政治问题。它将制造香港与北京团结的表象,暗地里,愤怒的民众如今将有更多理由感到愤怒。

汉学家林培瑞是美国加州大学河滨分校创意教授比较文学及外国语文校长特聘讲座教授、普林斯顿大学东亚研究系退休教授。

采访记者:Gabriel Domínguez 编译:张筠青

责编:乐然

DW.COM