1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“来自上面的革命”

《时代周报》刊登华裔记者李德辉(Felix Lee)的新书《危机的赢家,德国可以向中国学到什么》的部分章节。作者从跨文化视角观察中国,认为中国在经济上着眼于未来的做法值得德国学习。

Presseschau China in den deutschen Medien 2. DW-Grafik: Per Sander 2010_06_18_presseschau_chinesisch.psd

《时代周报》429日摘登的该书一章题为“来自上面的革命”,赞赏中国政府在经济发展上的从长计议。作者写道:“当西方经济学家看到中国的货币和外汇财富在持续增长时,有时会摇头。中国的外汇储备已经突破3万亿美元,而增长还远远没有结束。许多人已经在预言,中国的这些财富会变得一钱不值,中国人辛苦多年所积攒多年的债券将变成废纸。”

作者认为,“中国的考虑不一样,政府近年来之所以调整经济、强调增长,因为它想未雨绸缪,为未来着想。不久前一位政府顾问说过:“我们最近20年取得的两位数增长,其实得除以2,因为这20年的经济增长速度将在2020年到2050年有所缺失。“十年河东十年河西”说的就事这个道理。

“这个考虑是否准确应验,暂且不去讨论。但是中国领导人想以此表示:在巨大的人口问题出现之前,中国必须预先做好准备。在此之前必须拥有一个运行良好的保障体系,在此之前必须为所有人创造足够的住房;在此之前还得在技术上实现进步和创新,让30%处于老弱病残年龄的人口得到保障;还得在教育领域在世界领先,因为当中国不能再向世界市场继续提供大量廉价劳动力时,就得运用聪明的头脑。在所有的社会方案中,倒计时都设定在2020年。从那以后,在中国事实上将开始一个新的计时,人口数量从那时起开始缩减。”

着眼于未来

作者解释说,“出口经济的收益将成为保障,以维持这个时间到来之前所获得的富裕程度。眼下的巨额数目到2020年或许是8万亿或者10万亿美元,不过那时候这一大笔外汇储备或许不会再像现在这样显得如此巨大,但无论如何应该可以依靠这一大笔财富挺过大约30年的艰难时期。面对贸易决算逆转,这笔外汇财富可能会像它的增长一样,以类似的速度疲软。目前中国政府加强采购之旅,就是为了从现在开始进行长期的能够盈利的投资。

“也得承认这是一个虚拟计算。因为,未来40年世界会如何发展,谁都不能准确地描绘。如此长远地考虑当然是不会错的,人口变迁是无法否认的,这种局面根本就不是幻想。从中国来说,看看东方的邻国日本就够了。从这个岛国已经进入社会老龄化阶段的事实在很大程度上可以解释,为什么日本人口近年来的增长率如此之低。日本要是没有在此之前的年代获得类似的经济成功,没有在技术进步上投入这么多的能量,就像中国人目前所做的那样,如今可就更加糟糕了。所以,日本现在尽管人口数量在慢慢萎缩,经济上依然是世界上最富有的国家之一。正如日本人预先做好准备一样,中国人现在也想这样做。”

作者还对德国和中国做了比较,认为“中国政府更有利,它许诺人们的福利越来越好,大部分中国人接受这个诺言。在德国则相反,政治家散布一个信息,称福利国家无法资助了,令公民们不安。这表明,远东有一个计划,而西方没有。”

编译:林泉

责编:洪沙

(以上内容摘译自其它媒体,不必然代表德国之声观点。)