1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

“来看看你们有多懒” 备受偏见困扰的希腊旅游业

希腊的旅游业须全力对抗因债务危机而产生的负面形象,这些负面形象往往与实际并不相符。

(德国之声中文网)"我们究竟有什么好担心的?"阿塞利亚祖(Froso Hatsiliadu)奉上一杯德式鲜咖啡时问道,"我们有阳光、海滩和美食,生活还在继续。"从她公寓的阳台可以看到海景。她住在希腊北部风景如画的海边,受危机影响不大。"如果在希腊从事旅游行业,能够合理管理财产,那么就不会有危机感。 "她今年50岁,退休后在一家五星酒店从事前台工作超过20年。她的丈夫经营一间小餐馆,同时还养鸡、有自己的菜园。

只有德国人意兴阑珊

对于阿塞利亚祖来说,危机只意味着德国游客逐年减少。取而代之的是俄罗斯人、保加利亚人、英国人以及近来的土耳其人。现在还前往希腊的少数德国人,一般是为了探访亲友,又或者其本身是希腊的忠实粉丝。"德国人这样写我们,让我们感到很震惊",她如是说。她本人一头乌发,身材苗条,说一口流利的德语,直到八岁以前都与父母居住在德国,十分钟爱德国文化。

"到底哪来的偏见,说我们懒惰、拒绝付帐、还说我们国家不安全?当我吃不上饭的时候,我知道,我的邻居总会出手相助。德国人对自己有否这样的自信?" 阿塞利亚祖从报上读到,德国人害怕在此期间到希腊来,他们担心受到排外攻击。在这个问题上,阿塞利亚祖肯定地答道:"请您告诉他们,没有一个德国人在希腊被捅死。"

德国媒体塑造负面形象

德国人瓦尔特(Peter Walter)坐在一间咖啡馆享受他的假期。这是他第一次来希腊,而且只是因为他的太太--她爱吃希腊菜。"来之前我觉得这里危机四伏、一片混乱,人民忍饥挨饿",瓦尔特说。在他的朋友圈中,希腊的形象非常糟糕:"他们觉得,这里的人不认真工作、不交税,只会向德国人摊手要钱。"

当他亲身抵达之后,他发现这边的人几乎没午休。"银行前排队的人不多。所有人都不得不面对更高的(国家)债务,他们却并没有不停抱怨。"瓦尔特对此感到相当困惑,这与他的预期不符。"这里唯一有危机感的人就是我,因为我不知道我们对他们的了解有多么匮乏,而我们对德语媒体的编排又有多么过度信赖。"

希腊朋友不易做

赫尔曼(Harry Herrmann)对于这样的观点并不意外。他今年55岁,这是他第四次来希腊。他第一次来希腊是在2007年,当时就有保守的亲友对他进行劝阻。但他还是到希腊来了,并且认识到之前对希腊以及希腊人的印象与事实相距甚远。"这次又有人劝我,说在这只能吃战备粮,而且希腊人仇外,他们会将对德国总理默克尔(Angela Merkel)、德国财长朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)的仇恨发泄到我身上。"对于这些言论,赫尔曼感到很抱歉。因此,他再次来到希腊:"我知道,这些纯粹都是偏见,与事实不符。"

每当潘德路迪(Irini Pandeludi)想起上个月过来的那对德国老年夫妻的时候,她都气得不行。他们住在她小旅馆里最好的房间,带私人海景露台,有空调、电视和互联网,以及当地最好的早餐,价格每晚70欧元。在今年65岁、在希腊从事旅游服务已逾30年的潘德路迪看来,他们对她的态度大胆而无礼。

来希腊就为了看希腊人有多懒

"我们过来就为了亲眼看看希腊人有多懒",那丈夫当面对潘德路迪这样说。"是啊,那他们就可以立即拿我来开刀了",伶俐的女店主回应道,"我们年纪相当,如果他们也可以在全天30至40度的高温下从早上6点一直工作到晚上11点,没有一个完整的休息日,那他们明年可以再来我这免费住宿。"她的德国房客也确实认为他们其实应该享受免费住宿:"看看你们从我们那拿到的钱,这一切其实都应属于我们。"

许多旅游业者都认为,过去几年因希腊危机而产生的偏见对这个国家和这里的民众都造成了负面影响,并将在未来几年继续损害希腊旅游行业。害群之马的印象一旦形成,就很难再被扭转。而人们出行旅游最初的用意难道不正是为了了解其他文化,去除偏见?

DW.COM