1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

来写信给复活兔咯!

距离复活节还有一个月,在镇奥斯特艾斯特的“复活兔”已经开始马不停蹄地工作,每天给来信的年幼老少回信。有不少中国人也去信了,好奇的问:“可以多告诉我一点关于复活节的事情么?”

(德国之声中文网)圣诞节大家可以写信给圣诞老人,原来在复活节时也可以写信给复活兔! 德国下萨克森州邻近不来梅(Bremen)的一个小小市镇奥斯特艾斯特(Ostereistedt),"据说"住了一头复活兔Hanni Hase,所以每年到复活节,这个小市镇会收到大量给复活兔的信件。

Hanni Hase aus Ostereistedt

复活兔Hanni Hase

"我叫Hanni Hase,要是你们在复活节那个礼拜天来探望我,我会很高兴啊!你们也可以给我写信或写邮件!" 复活兔Hanni Hase的网站上写道。Hanni Hase有一个老婆、12个小孩和9个孙子,还是

德国圣诞老人Nikolaus的好朋友

。每年从彩虹上取下颜色,给复活蛋涂上七彩的颜色,然后在复活节时藏到小孩子的家里--这就是复活兔的工作。

连名称看起来也能解作"复活节彩蛋镇"的奥斯特赖斯特,其名称来源已不能追朔。小市镇每年都会收到为数不少寄给复活兔Hanni Hase的信件,而每一封都会收到回信--你也许会问,回信的到底是谁呢?

现实中的复活兔们

Ostereierstedt Flash-Galerie

"复活兔办公室"的负责人邓克

原来这个人口不超过一千人,总面积只有28.50平方公里的地方有一个"复活兔办公室"(Osterhasenbüro),负责人邓克(Hans-Hermann Dunker)每天就坐在这儿,跟十位义工人员分工合作,给每一封信件送上回复。邓克表示,目前他们已经收到了超过1000封信,其中有不少竟然是来自没有复活节传统的中国。

邮局负责人温缇恩(Maike Wintjen)则表示,她和所有同事都知道接下来几个星期将会迎来信件的高峰期。去年总共有大概36000封来自世界各地的信,来信的主要还是德国孩子。但温缇恩指出,去年从东方寄来的信件明显增多。

Ostereierstedt Poststempel Flash-Galerie

复活节的邮戳特别可爱

照理来说,复活节这个基督教节日跟中国没有什么特别关系。但邓克说,"正因如此,有很多信件都是问

复活节的来源和意思

"。要是信件是用德语或英语写的,他们都能看得懂;要是用中文写的也没关系,一样会给回信。用的是事先就写好的回信模板,盖上印章装饰,然后寄出。不然的话,复活兔可应付不了这么多封回信。

兔子得在4月11日前收到信件,才能给与回复。所以想要赶在这间一年收到Hanni Hase回信的人们,要快点下笔了!

复活兔的地址是:Hanni Hase, Am Waldrand 12, 27404 Ostereistedt, Deutschland (Germany)

来源:德国福音通讯社 编译:李幸璇

责编:任琛

DW.COM