1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

李安:我不知道爱是什么

以大胆性爱场面惊艳世界影坛的“色·戒”下周四起在德国上映。在接受德新社记者采访时,李安谈性说爱,对他一手策划的激情床戏也自有一番评论。

default

“色迷迷”的李安

李安对德新社记者说,拍摄那些尺度大胆的床戏时,他自己也感到很痛苦,“有时我相信我是把演员在撕裂,以便我才能向观众传达我的信息”。

同“断背山”一样,“色·戒”也讲的是没有得到满足的爱的故事。李安为什么总喜欢这样的故事?他说,他不只是喜欢这样的故事,而是简直是对这样的故事着迷。“我不知道爱是什么。如果有人非要给爱下个定义,那么这个定义对我来说肯定是太狭隘了。爱,特别是罗曼蒂克的爱,是种很强烈的和很神秘的感受,如果我们对爱真的那么了解,那么我们人类早在3000年前就停止去描写爱了。我只能在银幕上将爱放大,或者让爱显得不可思议,或者让爱失败。这样人就学会了谦卑。‘色·戒’是一个非常奇怪的爱情故事,非常非常的奇怪,但在我眼里它是一个升华了的爱情故事。”

谈到影片中“轰动全球”的激烈床戏,李安说,他自己也还没有见过这样的性爱场面。他说,当然电影中色情场面和表演多如牛毛,但是像这部影片这样激情上演的还不多见;色情片虽然有更激烈的场景,但是那样的影片缺乏故事情节上的张力,也谈不上是表演艺术。

李安谈到性爱时说,性爱本身不仅仅是一个身体动作,而是它激起化学反应,激发爱情和亲密感,是(艺术表现)的宝贵资料。影片中,男女主角不知道什么是正确的爱,但是他们知道彼此很需要。“我有两位非常出色的演员,我把他们送上了床,拍摄的条件也非常理想-只有很少的人在场,非常私密。我为什么要为拍摄这样场面而感到为难和后悔呢?不,我们拍摄时十分投入,虽然拍摄这样的场面对我来说也异常地辛苦。”

自2000年凭借“卧虎藏龙”夺得奥斯卡最佳外语片大奖后,李安还没有拍摄过一部全中国化的电影-中文语言和清一色中国演员。他说,这部影片的节奏和情绪也是中国式的。他说,尽管如此,这部影片表现的“基本情感是具有普遍意义的。”

李安说:“我的确感到一种回归自己的根本的愿望。我想在我的文化圈子里留下一个持久的印象。另一方面,我也把中国故事带进世界文化交流中去看成是我的任务。过去,这方面的交流是个单行道,现在是改变这种状况的时候了。”

DW.COM