1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

李太太在德国的经历(9):过新年篇

来自台湾的李家一家四口来到德国。李先生和李太太八十年代曾在德国留学,现在李先生受邀在波恩大学做一年研究工作。在这儿我们请李太太讲述了她在德国生活的感受与经历,很平凡,很普通....

default

李太太在德国

李太太站在教堂前,路上只有稀稀疏疏的行人和呼啸而过的汽车,平日车水马龙的市中心,如今几乎闹空城。原来所有的人不是赶回家过年,就是呼朋引伴开庆祝会去了,或者是旅游去了。

一年又近尾声,在异乡做客的人最怕过节。一到节日,公司、行号、学校、商店通通关门,所有的同事突然全不见了,连早晚见面打招呼的邻居也行踪成谜。李太太一家人原先对过新年并没有特别的计画,只想安安静静的在家过年,等过完年便出去旅游。可是过年期间,波恩附近有非常精采的活动,使得李家不得不走出家门,和朋友共同庆祝新年。一般德国人都是如何庆祝新年的呢?

一个朋友告诉李太太:“大部分的人会去餐厅大吃一顿或自己在家里煮大餐,或是參加慶祝會。午夜十二点时,大家带着香槟走上街头,等十二点教堂钟响,大家同时开香槟,互相恭贺平安的度过一年,以及互祝新的一年健康顺利。然后大家会放鞭炮或烟火,放煙火和開香檳酒幾乎成了過新年的兩個禮儀了。”

如此的庆祝方式几乎成了一种仪式,每年都固定举行。波恩城位于莱茵河畔,所以在他的庆祝模式中也融合了莱茵河的特色。另一位女朋友告诉李太太莱茵河上放烟火的节目,并邀请李太太一家同行。

她说;“我通常和几个朋友一起庆祝,十二点时我们赶往科隆的莱茵河畔,欣赏萊茵河上的焰火秀。十二點時大家开香槟,舉杯互祝新年快乐,然后欣赏莱茵河上放烟火的盛况。我们透過水上倒影欣賞上天上的烟火,非常的好看。”

圣诞节在传统上是属于家庭节日而且深具宗教意义,但是新年则相对的热闹和活泼,大家高高兴兴的大吃大喝,快乐的唱歌跳舞,习惯上不一定和家人共度。在这个欢乐的时刻,波恩市政府的发言人何立女士特别祝大家新年快乐。

今年,李太太一家人过年不用发愁没地方去,因为已经有朋友相邀,而住在美国的姑姑也将来德国拜访这一家人,今年过年不寂寞。

  • 日期 31.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/63zF
  • 日期 31.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/63zF