1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

李太太在德国的经历(11):安静民族篇

来自台湾的李家一家四口来到德国。李先生和李太太八十年代曾在德国留学,现在李先生受邀在波恩大学做一年研究工作。在这儿我们请李太太讲述了她在德国生活的感受与经历,很平凡,很普通....

default

李太太在德国

李太太上午八点三十分从家中出发,步行约八分钟来到电车站,准备搭六十三路的电车到城中心去。不一会儿,电车来了,李太太上车,将车票放入打票机。

打了票后找个位置坐下,并随意的看看车内外的景象。车上多半是赶着上班,上课的学生或是上班族。奇怪的是,车上除了翻报纸和擤鼻涕的声音之外,听不到乘客谈天说地或是讲手机的喧哗声。比起台北、香港、广州、或是其它国际大都市,波恩或是和其它德国城市,都比较安静。

二年前李太太和一位朋友来德国,在德国法兰克福机场下机时,这位朋友突然问,为什么在这么大的国际机场竟然如此安宁。到底是怎么一回事呢?

李太太的一个友人说:“我原想根本没觉得德国是一个爱好安宁的民族。但如今想来这个说法是正确的。小孩的声音常常被认为是噪音。说德国人是爱安静的民族,这种说法应该是对的。可能的原因之一是,我们一直努力不去干扰别人,也希望自己不受干扰。”

另一名友人也认为德国是个安静的民族,他说: “我们的德国是一个安静快乐的民族,其他国家的人一定的一因此获得好处。”

从一项在2002年由德国环境部对一万个民众所作的一项问卷调查显示:噪音对德国人是个大问题。特别是交通噪音最令人无法接受,尤其是30岁到40岁的男人抱怨最多。年轻人反而是处之泰然。百分之六十的人觉得很受干扰。

穆勒先生特別提到,如果德國人不喝醉酒,是非常安靜的。他說:“人們在談話時會盡量避免太大聲以致干擾到旁邊的人。如果大聲説話,會被認爲是不妥儅的。會立刻引起注意,甚至會遭來白眼。當然每一個民族都不同。比如有些住在德國的土耳其人,他們總是大聲説話講手機,聲音大到在土耳其都可以聼得到。”

姆勒先生先生說的當然是玩笑話,但是德國人的確是比較安靜。对于来自嘈杂的东方世界,特别是人烟稠密的台北大都会,李家人觉得波恩好安静。

  • 日期 31.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/63zJ
  • 日期 31.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/63zJ