1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

李太太在德国的经历 ( 1 ): 租房篇

来自台湾的李家一家四口来到德国。李先生和李太太八十年代曾在德国留学,现在李先生受邀在波恩大学做一年研究工作。在这儿我们请李太太讲述了她在德国生活的感受与经历,很平凡,很普通....

default

李太太在德国

怎么样可以在德国租到一个合适的房子呢?通常人们会看报纸上的广告、找私人的中介公司、去公家的房屋介绍处询问、上英特网浏览、或看各别的机构或公司的布告栏,或者请朋友帮忙找。如何在德国找到房子对李家而言的确是第一个大难题,特别是人地相隔了十万八千里。不得以只好请住在波恩的亲朋好友帮忙找。条件是带家具的四到五房的公寓或者是房子。月租费最好在一千五百欧元左右,这大约是一万五千人民币。

德国联邦政府在一九九九年把首都迁往柏林,许多原来设在波恩的政府机构、组织团体、官员和工作人员都跟去了柏林,所以李太太以为波恩会有许多空的房子。如此一来不但房子多、好找,价钱也会便宜一些。但是实际上波恩住屋紧张的情形一点也没有减缓。房屋中介商穆克先生说:“从政府决定迁都到柏林的那一日起到1999年,波恩的人口确实是减少了,1999年时有299,000人。目前有312,000人。换句话说,从1999年到2004年人口是增加了。目前仍维持这个态势。”

人口增加了就意味着房价降不下来。穆克先生继续说:“在这连年间特别是房屋的价钱从2002年到2003年涨了一波,从2003年到2004年又涨了一波。”

许多住在波恩的朋友受托为李家找房子。这真的不是一件轻松的任务。许多房子要不是不带家具、就是太小、再不然就是太贵或是离电车站太远,交通不便利。理由不一而是。总之许多朋友找了许久都没合适的。就在快要放弃希望的边缘,李先生当年读书时的老师帮他找到一个房子。李先生喜出望外,人还在台湾就隔海签下了房租租约。

当李家一家人到达波恩后,立刻住进这个新租的房子。这是一栋在德国非常普通的二层楼房,通常盖给一家四口中产阶级家庭住的房子。大约一百二十平方米大,一个客厅、一个餐厅、三个卧房、厨房、三个厕所,外加地下室以及一个院子。

一周后,房东太太带了一束花来拜访李家,临走时还不忘嘱咐:“冬天时要注意扫雪,维持通道的安全性,以免游人摔倒;夏天是如果要享受一个美丽的院子,可能得除除草,剪剪花叶,扫扫落叶。”

正如中介商穆克先生所说的,波恩市个适合家居的地方,他说:“波恩虽然在许多人的眼中算是一个大型的乡村,但是这里有许多多元的面貌和丰富的文化活动,居民也很友善。也许我们可以这么说,科隆是个适合工作的场所,但是波恩绝对是个适合住家的好地方。”

如果李家一家人明年夏天不回台湾去,他们肯定还会继续住在这个房子里。

DW.COM

  • 日期 30.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/63lj
  • 日期 30.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/63lj