1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

NRS-Import

本田罢工事件的象征意义

《新苏黎世报》认为本田罢工事件非常耐人寻味,一方面官媒一反常态没有回避,另一方面,罢工工人自选谈判代表,而绕过了官办工会。

default

罢工中的本田工人

瑞士《新苏黎士报》周一再次报道了中国广东佛山本田汽车零部件工厂工人罢工事件。该报指出,罢工"成效显著",并可能造成广泛的影响,因为:

"首先,官方严格控制的媒体对劳资双方的冲突进行了详尽的报道。而这一冲突可能是为在其它行业大幅度提高农民工工资发出的信号。官方很显然愿意达到这一效果。"

该报评论员认为,北京政府对此显然表示首肯,并进一步解释说:

"中央政府近来一直表示,未来的经济增长率要少依赖出口,多依赖国内消费。"

该报认为这是中国高层领导所希望的路线改变:

"到目前为止的经济增长模式是,政府用各种手段来维持较低水平的简单劳动成本,保持较高的税收,并在基础设施方面大量投资。挣不到什么钱的工人阶层当然就不能成为国内需求的动力,甚至会成为潜在的动荡根源。"

《新苏黎世报》在阐述中国政府这一可能发生变化的方针时写道:

"因为在以低劳动力成本为依托的出口领域,利润已经非常微薄。因为,政府如果改变低薪政策,将会加速这一领域的结构变化。"

这家瑞士报纸还从本田工厂罢工事件的另一个侧面,论证了其划时代意义:

"本田工厂的劳资冲突创造了一个潜在及广泛的先例,即罢工工人避开了官方的工会代表。他们成功地迫使工厂领导人与自己推选的代表直接对话。中国严格禁止成立独立工会。罢工在中国也不常见。"

该报为德语读者解释说:

"中国全国总工会只是一个在共产党领导下的官僚机构。到目前为止,该工会更为关心的是雇主需要缴纳的工会捐款,而不是代表工人的利益。"

该报评论员在文章结尾推测说,如果此次罢工成了气候,那工人的利益将有可能得到不同以往地关注。

在南非足球世界杯即将开赛前,德新社将好奇的目光投向朝鲜足球队:

"这支来自由军事掌权者金正日统治国家的球队与巴西、葡萄牙及科特迪瓦分在G组。其小组出线的机会仅仅是理论上的。但另一方面,既使西方国家的足球行家对这支来自经济崩溃,但武装到牙齿的朝鲜人民民主共和国的球队也知之甚少。

德新社指出,这是朝鲜球队自1966年以来第二次打入世界杯决赛圈。

编译:Adrienne Woltersdorf / 王雪丁

责编:达扬