1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

“朝好的方向发展是可能的”

联邦德国总统高克本周二正式启动对东非国家坦桑尼亚的为期4天国事访问。曾是德国殖民地的坦桑尼亚被认为是可靠的伙伴,在经济上也被认为前景广阔。

(德国之声中文网)对联邦德国总统高克的盛大欢迎仪式在坦桑尼亚总统基奎特(Jakaya Kikwete)的官邸—国家宫前举行。该建筑物是德国建筑师古利特(Friedrich Gurlitt)100年前为德国殖民统治者设计的。高克总统在记者会上发表感言时指出,坦桑尼亚曾被德意志帝国称为“德国东非殖民地”,现在,两国重结友谊,在这个变化了的世界,以伙伴和朋友的身分和方式,“相互打量”,这告诉人们:“朝好的方向发展是可能的”。

Gauck in Tansania mit Präsident Kikwete 03.02.2015 Daressalam

高克与基奎特总统(2015.2.3)

坦桑尼亚方面似乎已不再纠结殖民地这一历史问题。高克透露说,在他与基奎特总统的会谈中,“双边关系中的这一黑暗篇章”不是议题,两人只涉及了“光明的”议题。基奎特总统兴奋地表示,若无德国的发展援助,坦桑尼亚就不会有今天这个样子。毕竟,过去50年里,德国政府向坦桑尼亚提供了大约20亿欧元。不过,基奎特总统同时指出,在“非常值得欢迎的”开发合作之后,现在,必须推进经济合作。这位国家元首指出,目前,坦桑尼亚境内约有150家德国企业,投资量3亿欧元。他说,“德国还可以做更多的事情,30亿欧元,甚至300亿欧元。我们对投资有着巨大的需求。我们能够很好地消化它们”。

巨额投资

因此,联邦德国总统在他的第二次非洲之行中也首次带了一个阵容强大的、到东非寻找机会的经济代表团。从今年年初起,在坦桑尼亚经营的德国企业可以申请获得联邦Hermes信用担保,即联邦政府投资保险。

位于埃森的工业服务康采恩Ferrostaal计划投资10亿欧元,与坦桑尼亚石油开发协会TPDC组成合股公司,建设一个大型化肥生产基地。坦桑尼亚媒体已正式公布了这一消息。基奎特总统表示,只是官僚主义障碍延宕了相关协议的签署。他称,如果一切顺利,还可以在高克总统的访问结束前得到好消息,“我们还有望成为签字仪式的见证人”,“这将是我幸福的一刻”。

Tanzania Entwicklung Kraftwerk

坦桑尼亚希望得到更多发展援助

基奎特可是太需要有这样的好消息了。他的第二任期今年届满。根据国家宪法,他不能再度蝉联。到目前为止,后继者尚未确定。自1961年独立以来连续执政的革命党CCM似乎正以越来越紧张的情绪看待引起激烈争议的今年4月的宪法全民共投和今年10月的大选。数天前,警方强暴镇压了一个虽有申请但未获许可的反对派公民联合阵线(CUF)的示威活动。CUF称,有33人遭逮捕。基奎特就此只是轻描淡写地说道,坦桑尼亚有规范示威权的法律。他强调,“不能说上街就上街,想示威就示威,—这违背法律,所发生的正是违背法律的事情”。

不能太挑剔

基奎特总统称,肯尼亚周报《东非人》(East African)新近在坦桑尼亚被禁止发行也与此有关。在该报发表了批评性报道后,坦桑尼亚当局突然认定,该报的经营许可证无效。此前20年,媒体监控机构对此未曾有任何异议。现在,《东非人》暂时不得发行。基奎特总统对此作了辩解。他强调,当局并不限制新闻自由,并称,坦桑尼亚国内报纸林立,属于政府的只是一、两家。

CUF Demonstration in Dar es Salaam

当局出动大批警察,强力镇压反对派示威(2015.1.28)

高克总统则指出,新闻自由和公民自由是德国看重的价值,鼓励并支持各伙伴国尊重它们。他称,德国注意到,坦桑尼亚在相关领域有巨大进步。

不过,在目前局势下,德国首先看重的是坦桑尼亚的可靠伙伴地位,该国坚定打击恐怖主义,在东非共同体(EAC)这一地区联盟中扮演着领导者角色,并在南苏丹和刚果民主共和国参与军事行动。德国代表团的一名成员匿名表示,在目前情况下,不能过于挑剔了,否则,有一天,你连一个伙伴都会没有的。

DW.COM