1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

有中国特色的选举

中国选民去投票,一般都是选出讨论收集垃圾和停车等日常琐事的基层人大代表。但是报名参选基层人大代表的北京独立候选人野靖环,却被视作国家的敌人。

(德国之声中文网)周二(11月15日)投票日当天,64岁的野靖环离家后遭到便衣警察的尾随。她说,自己宣布参选后就不断遭遇警察和官员的骚扰。

中国基层人大代表每隔五年举行一次。区县人大代表选举是中国各级人大选举中唯一采用直选方式的选举。

当局迫不及待地想要展示什么是他们所称的"有中国特色"的民主:十来名记者簇拥在北京东城区幸福社区选举站。

虽然选举站设有不记名投票的秘密写票处,选民还是在选举站工作人员的眼皮底下填写了粉色的选票。

幸福社区选举站站长刘贤才(音译)大声说道:"(参选人)不受民族、性别、党籍、居住地和经济条件等方面的限制。"

但是野靖环的经历却截然不同。基层人大代表的初步候选人由十人以上选民联名提名或者参选人的工作单位提名产生。但是正式候选人由官方选举委员会最终决定。

野靖环介绍:"政府不想让我这样的人成为候选人。我会表达自己的观点。如果人大开会,我会投反对票。"

Peking Große Halle der Menschen Halle des Volkes China Nationaler Volkskongress Wache Soldat (Reuters)

人民大会堂的便衣警卫

野靖环的主张其实很简单:加强交通管制、增设养老机构、简化选民联系代表的程序。但是她这些看似无害的主张引发了当地警方的强烈反应。警察对其展开严密监视,并阻止其接受外国媒体的采访。

总部在美国、宣扬民主的网站"中国改变(Chinachange.org)"的曹雅学表示:"当局对野靖环参选的反应显示中国甚至对毫不敏感的政治观点都要加紧控制。"

中共今年十月举行十八届六中全会,呼吁严明党纪、坚决维护党中央权威,服从党的统一领导,积极开展批评与自我批评。

中国选举制度采取金字塔式的逐层递选方式。区县人大代表选出市级代表,这些代表再选出省级代表,省级代表最后选出全国人大代表。外界普遍认为,现任的人大代表们将于2018年换届选举时支持国家主席习近平留任。

曹雅学说,周二的区人大代表选举是"非常基层的和草根的","根本没有办法由此推动政治改革,但即使是这样无用的草根选举,仅仅是独立候选人这个身份就能让他们感觉受到挑战。"

北京所有选票上的21765名候选人中几乎都是共产党员,少数人来自中国的八个官方认可的"民主党派"。野靖环在接受法新社电话采访时说,当局阻挠了其它20来场的独立竞选活动,选她的人基本都"不安全"。

上周,北京一个胡同里的约50名中老年选民和该区的正式候选人会面。竞选两个职位的三名候选人简单介绍了自己的背景,之后除了谈及一场美化胡同的活动以外并没有陈述具体主张。

选民的问题也都集中在日常生活的具体问题,基本没有涉及更加广泛的政治问题,例如习近平的反腐运动或者贫富差距加剧等。

只有一位60多岁的退休女士表达了对中国发展方向的不满:"政府不能满足我们任何层面的需求。"她的发言获得了零星的掌声。

然而,这样的意见不会反应在投票上:中共认为多党制民主会危险其的存在。官方媒体对今年的美国大选"闹剧"更是批评不断。

本月早些时候,便衣警察破坏了野靖环在北京西城区的竞选活动,并赶走了几名支持者和两位法新社记者。

周二,一名离开幸福社区选举站的年长选民骄傲地告诉记者:"中国选举不同于西方,咱们政府是由党领导的。"

安静/达扬(法新社)

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!