1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

智利的奇迹与中国矿难

智利圣何塞铜矿32名矿工获救生还的奇迹,成为轰动全球的头条新闻,中国除了英文报纸外,中文媒体却普遍低调报道,当局是否担心智利奇迹会引发人们追究本国矿难频仍的原因?

default

智利总统探望获救的矿工

针对中国频频发生的矿难,《南德意志报》不无讥讽地写道:"德国矿工的守护神圣女芭芭拉要是也负责中国的话,可就得毫无指望地疲于奔命喽。世界上没有任何国家像这个全球第二国民经济大国那样,苦于如此之多的矿难死者。从1995年以来,将近10万人遇难。虽然官方的统计数字表明,死亡人数每年都在下降,可是被掩盖的矿难数字估计会更高。独立的劳动保护组织深信,不为人知的大量死者根本就没有被统计进去。因为,一些矿山老板和地方当局掩盖事故。"

该报称,2004年官方统计的死亡人数超过6000人。去年矿难人数为2631人,这意味着每天有7人丧生。今年前5个月里,矿工死亡人数已经超过1000人。"安全是工业的主要问题,为此既要花钱又要花时间。在这两方面,许多矿山经营者除了不得不做的部分之外,不愿意多投资一点点。竞争很激烈,谁开采得快谁就会多赚钱"。

该报写道,"来自地下深处的定期噩耗,让北京政府很头疼。死者家属常常向当地党的干部追究责任,谴责他们腐败,对工人漠不关心。这种对党的愤愤不平很快会变成危险,为了保护专制不受危害,中央不想让这种事发生,于是,在10月7日颁发了一个新法规,煤矿管理人员现在也得下井"。

对于这种领导陪同矿工下井制度,以及相关的巨额罚金规定,《南德意志报》发表的这篇文章认为, "在中国的理论与实践之间,腐败和实用主义早在多年前就已经有了自己的空间"。

该报指出,"一方面,中国的非法矿山估计有数千座,得到地方政府的默许,因为政府可以从中渔利,甚至或者自己就是股东之一或者是经营方。在这种条件下,国家部门制定的监督规定在这里根本无法执行。另一方面,中国人足智多谋,几乎任何规定、任何法律都能避开,尤其是涉及到很多金钱时。为了避免自己下矿井,无法逃避检查的矿山老板已经想好对策。"

当局的顾虑

文章说,中国发生许多不幸,出现类似智利圣何塞那种奇迹的机会也很大。这种奇迹最近一次就发生在今年4月初,山西的王家岭煤矿透水,115名矿工被困井下,一星期之后获救生还。"但是,这个救援却没有像智利那样成为引起媒体关注轰动世界的大事件,因为当局严密封锁出事地点,只允许极少数媒体采访"。

文章最后写道:"扣人心弦的智利救援行动,在中国,众多的报纸读者却无法获得详细的信息。例如,《中国青年报》在星期四(10月14日)将报道放在不起眼的第5版。这个救援故事引出一个事实:援救器材的部件是中国生产的。绝大多数中国人不看的英文媒体却把智利救援当作头条新闻,可是,很少有中国人会去读。所以,智利的轰动事件也不会引起中国人对自己国家的状况进行新的讨论"。

编译:林泉

责编:洪沙

(本文摘自或节译自其它媒体,不代表德国之声观点)