1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

普选争议与政治鸿沟

香港争取“真普选”抗议潮引起了德媒关注。《新苏黎世报》指出,争取更多民主和反对北京政治影响的抗争反映了一种不信任情绪。《每日镜报》文章这样形容要求真普选的港民:“他们怀着雄心壮志的目标,而对手并不简单。”

Hong Kong Studentenstreik 22.09.2014

香港各大专院校生云集中文大学百万大道举行罢课抗议(照片摄于2014年9月22日)

(德国之声中文网)《新苏黎世报》一篇题为《别样的中国》(Das andere China)写道“

香港学生罢课

是一波广泛抗议浪潮的开端。运动直接针对北京的政治影响力,而这股抗议浪潮特别反映出特区和中国其他地区的差距。”

该媒体写道“现在的香港看上去似乎是一个政治分歧的城市。谁能够在将来选出香港特首以及普选的含义是出现这场争议的导火索。2007年的时候,北京政府承诺在2017年实施普选,这一选举应该遵循《基本法》。不过《基本法》的解释目前已成为争议的焦点。”

一个非直接选举的,来自不同行业人士组成的提名委员会将会推举两到三位侯选人参加2017年香港特首选举,候选人此前必须得到提名委员会的过半支持方能获得参选资格。作者Markus Ackeret指出“因为提名委员会是亲中央政府的,所以选举一开始就已经排除了那些对北京政府持有异议的人士。这对反对派和一个公民民权运动来说是绝不能接受的。”

Hong Kong Studentenstreik 22.09.2014

香港大专生本周开始罢课抗议人大拒绝给与香港完全普选。

作者写到“关键在于‘一国两制’,问题最终在于香港的中国元素应该有多大,以及共产党在政治、社会等领域允许香港有多么不一样。这场争辩让香港和中国其他地区存在的政治鸿沟暴露无遗。最晚,在被北京和香港政府斥为非法的、有近80万人参与的

民间公投

之后,‘占中’运动引起了人们的关注。”

这篇发自香港的报道采访了占中发起人戴耀廷(Benny Tai Yiu-ting)。后者当时并没有透露占中的具体日期。不过所有的相关信息都表明,占中最有可能在中国国庆时展开。

文章指出“选择一个节日作为占中的开始,经济的损失范围一开始还可以承受。许多人质疑是否真会有足够的民众赞同这种做法之外,当地观察人士认为,运动给公共生活带来影响并非益事。无论是因为什么事,向港民宣布要违反法律和干扰他人,都是不受欢迎的”。

另外,《每日镜报》(Tagesspiegel)也对占中运动十分关注。一篇题为“别无选择”(Keine andere Wahl)的文章这样形容香港的抗议浪潮:“他们的对手并不简单,他们怀着雄心壮志的目标。为了民主他们进行和平示威。他们要求不受北京影响的真普选”。

Tai Yiu Ting

"占中"运动组织者之一戴耀廷

占中发起人:甘愿被捕

占中发起人戴耀廷接受该家媒体采访时表示,他觉得受到了美国“占领华尔街”(Occupy Wall Street)抗议集会以及马丁·路德·金非暴力抗议种族歧视的启发。不过针对中国现有的文化环境他要做出相应调整。文章指出“这场在香港民主运动和北京之间的权力对决尤其是一场关于民意的争夺战。香港在亚洲处于领先地位,这让港民们十分自豪。动用暴力,给金融带来负面影响,这是不受人欢迎的”。

戴耀廷强调,他的目标并不是要让“占中”运动把金融中心陷入瘫痪。文章援引戴耀廷表示“这场运动特别选择了节日。他和同仁们甘愿被逮捕,以此显示,这里发生了不公事件。”

文章最后指出,北京不会在短期内做出让步,戴耀廷预计这将是一场长期的战斗,“也许10年,也许更长。他现在希望知道的是,有多少民众能够克服恐惧参加即将开始的‘占中’运动。”


[摘译自其它媒体,不代表德国之声观点]

wm / st

DW.COM

相关音频视频