1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

新闻广角

《明镜》封面的血腥讽刺是否越过了红线?

这是德国新闻杂志《明镜周刊》本周杂志的封面:一名没眼睛的男子,一手拿着一把带血的尖刀,另一手提着自由女神像的头。这名男子应该就是美国总统特朗普。这样的杂志封面是不是太过了?

(德国之声中文网)在杂志还未对外出售时,德国新闻杂志《明镜周刊》最新一期的封面就引发强烈"反响"。将美国总统特朗普比作伊斯兰恐怖主分子,以漫画形式作为新一期杂志的封面,在社交媒体推特上引发了激烈讨论。这让人想起《查理周刊》等讽刺杂志封面所引起的争论。

《明镜周刊》的封面显示:特兰普没有眼睛,或者说没有先见之明,但他手中有一个战利品。许多人认为:不能这样讽刺。

封面震惊国际媒体

国际媒体也注意到了德国纸媒的这一"新作":美国《华盛顿时报》和新闻门户网站"Buzzfeed"早早就对《明镜周刊》的新封面做出了"反应"。德新社英文版以题为《将特朗普作为恐怖分子:德国新闻杂志漫画封面引发震惊》(Trump as terrorist: german news magazine shocks with graphic cover)。

Irak Syrien Terrorist IS-Mörder Dschihadi John (picture-alliance/dpa)

“伊斯兰国”屠夫“圣战约翰”

德国政客的表态

德国《图片报》最先报道了这一话题。"人们可以拿特朗普与'伊斯兰国'屠夫'圣战约翰'作比较吗?"--德国自民党政治家、欧盟议会副主席拉姆多夫( Alexander Graf Lambsdorff )在回答《图片报》提出的问题时表示,"该封面用一种令人厌恶的方式拿恐怖主义的受害者作乐。它反映出的更多是明镜周刊的问题,而非特朗普的。"

"圣战约翰"(Dschihadi John)是出现在恐怖组织"伊斯兰国"斩首人质视频中众所周知的冷血屠夫。杂志封面上的这名男子将美国自由的象征视为囚犯,他要将一些"坏家伙"阻挡在国门之外。"

自由女神像基座上的诗文这样写道:

"给我你那疲惫、困顿、渴求自由呼吸的芸芸众生,你那挤满海岸的可怜的人们。把他们、把那些无家可归、颠沛流离者送来,我在这金色的门旁举灯相迎!"

是的,或许只刊登艾玛·拉撒路(Emma Lazarus)的诗句,任何新闻杂志也卖不出好销量。而对封面近乎疯狂的讨论可能令杂志大卖。但很快这张封面图在美国也传播开来。新闻门户网站"Buzzfeed"透露,这幅封面图出自古巴画家罗德里奎斯( Edel Rodriguez)之手。过去,他也为著名的《时代》杂志创作过以特朗普为素材的批评性画作。

Screenshot Twitter - Edel Rodriguez (Twitter/Edel Rodriguez)

古巴画家罗德里奎斯的推特截屏

很快,德新社、"Buzzfeed"新闻网和《华盛顿时报》与画家罗德里奎斯进行了采访,这位艺术家将特朗普的做法视为对民主的"斩首"。因此他进行了这一创作。

在德国为数不多的积极评价中,汉堡女作家凯萨琳·韦斯林(Kathrin Weßling)就是其中之一。但她本身也给周刊供稿,因此可能她的评论显得有些偏心。对新一期的封面,韦斯林在Twitter上写道,"勇敢和正确之举"。

但不管怎样,都应该对这起事件进行表态,不过这对于总理默克尔来说可不是一件易事。可能到最后,讨论就变成了关于好与坏的品味问题。而《纽约客(The New Yorker)》杂志二月份的封面也以"特朗普和自由女神像"为素材。封面上"自由的火焰熄灭"(Liberty's Flameout)。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给 xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

DW.COM