1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

《明镜》喊话英国:“请不要走”

英国将在9天后公投决定是否与欧盟分道扬镳。本周一的一项民调显示,脱欧阵营明显领先。德国老牌杂志《明镜》近日发特刊,含情脉脉地挽留英国留在欧盟。

(德国之声中文网)在米字旗背景下,德文大标题写着"请不要走",旁边还注着这句话的英文"Please don't go",这是最新一期德国《明镜周刊》的封面,这里的信息再清楚不过--挽留英国留在欧盟。文章对几个问题进行了分析:英国厌倦欧盟对于政治、经济、文化意味着什么?如果英国公投决定退欧将带来哪些影响?德国人是怎么看英国人的?

对于这个德国老牌杂志的做法,英国《金融时报》评论道:《明镜》的编辑们真的认为,这个来自德国人感性的恳求,能够对英国公投者产生什么影响吗?

无论如何,在这期《明镜》中,所有与"英国退欧"(Brexit)相关的文章破例采用了英、德双语出版,以飨英、德两国的英语读者。与此同时,杂志在英国的售价也从往日的5.2英镑下调为2英镑,来鼓励英国人购买。

宝马救驾MINI

其中一篇文章讲述的是宝马如何救英国老牌汽车MINI Cooper于危难之中,称这是一个"德-英成功故事"。

宝马在1994年收购了路华集团(RoverGroup),MINI就是该集团旗下品牌。而明显带有英伦风格的MINI,成为了宝马进军小车市场的主力。宝马集团称,2015年是宝马车和MINI车销售业绩最好的一年,其中MINI的销量增加了12%,达到了33.8万辆。

据"明镜在线"今年2月报道,宝马自2000年起向英国市场投资了17.5亿英镑,如今有2.4万人在英国的四家MINI工厂及MINI车行工作,80%的MINI出口海外。

宝马集团高管、董事会成员、英国人罗贝尔森(Ian Robertson)在今年一月对到访的英国首相卡梅伦说:"我们认为,留在欧盟、继续充当一个主动而有影响力的成员对英国有利。"

针对Brexit的警告

英国将于下周四(6月23日)举行公投。周一(6月13日)的一项民意调查显示,53%的英国人希望脱欧。

对于英国而言,这是一个包含着很大风险的决定。卡梅伦曾多次表示,脱欧会影响英国经济。在英国第三产业向欧盟的出口中,很大一部分来自于银行、保险和公司服务。如果英国与欧盟分道扬镳,这部分出口难免受到影响。

据路透社报道,对于脱离欧盟,一些英国企业考虑到可能的关税、利润流失、大幅裁员,已做出了"最坏的打算"。今年年初,英国工业联合会(CBI)就已经对Brexit提出警告。

今年5月,英国文艺界近300名大腕发表公开信,表示欧盟的财政支持、跨境合作对于英国创意产业有着重要意义,脱离欧盟将会让英国成为"局外人"。"我们相信,英国作为欧盟的一部分有利于促进其在世界舞台的领导作用。"

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM