1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

时装品牌开拓穆斯林市场 掀轩然大波

面纱、罩袍——这些保守穆斯林女性的着装,是否应成为全球时装品牌开拓新产品的方向,以便从富有的阿拉伯顾客手中分得一杯羹呢?

(德国之声中文网)对意大利品牌杜嘉班纳(Dolce & Gabbana)来说,争议并不是件陌生的事。去年,走上T型台的是头发杂乱、抱着小孩的模特。前年模特身上的衣服几乎看不见。而今年1月推出的是许多保守的穆斯林女性穿着的头巾和罩袍。

包括H&M和Uniqlo在内的越来越多的西方品牌为穆斯林女性设计推出时装。但法国妇女权益部长Laurence Rossignol批评这是不负责任的行为。

《纽约时报》作者弗里德曼(Vanessa Friedman)问道:时装的责任究竟是促进对不同身份的接受和理解,还是传递特定的对自由的美学表达?

Frankreich Laurence Rossignol in Paris

法国妇女权益部长

法国妇女权益部长认为,时装承担一定的社会责任,不应助长对女性身体的禁锢。法国知名女权人士、哲学家巴丁特(Elisabeth Badinter)甚至呼吁抵制相关品牌。

2011年,法国通过一项法律,禁止戴面纱,特别是尼卡布面纱和波卡罩袍。2014年,欧洲人权法院再次确认一项法律,禁止在公立学校戴希贾布头巾。

而与此同时,欧美大品牌开始提供面向女性穆斯林的时装:DKNY,汤米·希尔费格(Tommy Hilfiger)和奥斯卡·德拉伦塔(Oscar de la Renta)均在中东推出女装系列。其它品牌则推出长裙长袖的版本。

的确,中东对时装业而言十分具有吸引力。阿拉伯上流社会富有的成员定期前往伦敦、巴黎、米兰购物。Vivienne Westwood也是颇受青睐的品牌。这说明,穆斯林女性对名牌时装很感兴趣。据估计,到2019年,这一市场将翻一番,达到约4430亿欧元。

英国连锁店Marks & Spencer、时装公司H&M也都牵涉到相关的辩论中。争论最激烈的仍是法国,那里有估计500万穆斯林。奢侈品牌圣罗兰(Yves Saint Laurent)的创始人之一贝尔杰(Pierre Bergé)也持批评态度,认为开拓穆斯林市场的时装品牌助长"仇视女性"和视女性为"奴隶"的行为。

不过,德国媒体对此的关注度不大,主要原因是全球奢侈时装品牌很少落户在德国。

Screenshot Youtube H&M Werbung Muslima Kopftuch

H&M广告

位于科隆的德国时装研究所负责人穆勒-汤姆金斯(Gerd Müller-Thomkins)指出,德国的设计师也喜欢吸收一些传统服装元素,包括跨文化的花纹、款式等,其目的是希望让人们的思想更开放、更放松。"有些戴头巾的女性是出于时尚的用意,比如说会搭配一条白裤子。"

圣罗兰的贝尔杰严辞批评说,时装设计师原本应当让女性更美丽,赋予他们更大的自由,而不是与专制者合作,迫使女性过着躲躲藏藏的生活。"有时候也应当放弃赚钱的机会,恪守原则。"

Australien Frau mit Burkini am Strand von Sydney

保守穆斯林女性泳装

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!