1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

日本老年志愿者自告奋勇前往福岛

日本政府表示将为福岛核电站运营方提供财政支持,以防该公司倒闭。不过,事故当地的情况依然没有得到控制。所有人都清楚,抢险人员在以自己的生命作赌注。东京为此成立了一个非常特殊的志愿者组织。

In this photo released by Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), a worker walks on the first floor of the No. 1 reactor building at the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in Okuma town, Fukushima Prefecture, northeastern Japan, early Monday, May 9, 2011. On Sunday, the government approved TEPCO's plan to allow workers return to the tsunami-crippled plant's No. 1 reactor building to install a new cooling system after its main door was left open overnight for ventilation. (AP Photo/Tokyo Electric Power Co.) EDITORIAL USE ONLY

抢修人员在福岛一号机组

福岛事故现场的放射性依然很高,而当地的灾后工作要持续许多年,在这样的背景之下,援救人员的健康损害问题就显得十分紧要。现在已经很难找到足够的人手,愿意前往辐射污染地区进行手工操作和建筑工程。

一个来自东京的志愿者倡议活动愿意解决这个难题。该倡议活动的负责人是今年72岁的山田泰照(Yasuteru Yamada),"我和我的熟人在核事故发生后进行了深入的讨论,应该怎么提供帮助以减轻事故的严重性。一个正常运转的冷却系统是必不可少的。但是由谁来安装这个系统呢?这只有通过人的手工完成。那为什么不干脆让我们来干呢,反正我们也没有多少日子可活了。"

山田泰照以前在大学里学的是冶金,后来成为了一名工程师。4月初,他创立了"福岛一号核电站资深老手"倡议活动,目前该组织已经注册登记为公益组织。他们希望通过这一步骤说服政府接受他们的计划。

"我不能够向您透露,我们已经和政府、东电公司或者核安全监视部门的谁或者哪个部门进行了协商。但我希望,我们在五月底或者最晚在六月份能够制订出一份计划。"

听着山田泰照的话,你会愿意相信这个项目会取得成功。这不是自我表现,也不是自杀式的行动,而是经过深思熟虑的计划。

A man wearing a protective suit walks along a street in deserted town of Futaba, inside the 20-kilometer (12-mile) evacuation zone, in Fukushima Prefecture, Japan, Thursday, April 21, 2011. Japan declared the 20-kilometer (12-mile) area evacuated around its radiation-spewing nuclear power plant a no-go zone on Thursday, urging residents to abide by the order for their own safety or possibly face fines or detention. (Foto:Sergey Ponomarev/AP/dapd)

"每个人的脑力和体力都有区别。我这把年纪已经不能承担责任重大的任务了。因此必须组成团队来达到目标。总体而言,我们的项目应该在一个经过表决的长期的任务计划框架内进行,最好是由官方领导的员工在当地执行。人员的能力必须得到准确的评估,以此确定谁适应哪种体力或者脑力劳动。"

山田泰照和朋友们在大东京区联系了2500人。其中450人签名支持这个项目,90名年龄在60到70岁之间的老人确认愿意去事故核电站工作。

"我们当然对那些可能遭遇的事情感到害怕,但是我们难道应该就因为害怕而毫无作为吗?这总不行吧。"

另一名志愿者佐佐木和子(Kazuko Sasaki)补充道,"即便我无法想象究竟会发生什么,我也感到害怕。但我尤其同情那些年轻人,他们必须在如此艰苦的条件下在那里工作,而他们的生命之路还长。也许这就是我为什么一定要帮忙的原因。"

作为志愿者,他们不求回报。但是他们也不愿意被当作"二等员工",佐佐木和子强调,"我们当然是志愿者,但还有一些问题。我们都有做人的尊严。我们需要一定的保障,包括疾病方面的问题。我们的工作意愿不应被利用。当我们在现场工作时,必须符合一定的道德标准。"

这是因为两人都曾听说,一些并未受过训练的工人被派往发生事故的福岛一号核电站工作。他们不愿意就此发表直接评论,但这一消息也许更促使他们作出了积极参与的决定。

作者:Peter Kujath 编译:石涛

责编:李京慧

相关音频视频