1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

日本灾区救援迟缓

日本地震海啸已经过去了10多天,而灾区仍有35万居民在避难所里艰难度日,数十万人依然在默默忍受没有暖气的漫漫长夜。不过,随着赈灾物资的逐步抵达、水电管线的陆续修复、临时住宅逐渐搭建,灾区的情况也在慢慢好转。

default

重灾区岩手县地震前后对比图

在岩手县大槌町,遍地废墟,几乎没有什么完好的物品。这里曾经是宁静的小渔村,而现在,不变的只有在空中盘旋的海鸥。

许多居民在海啸中丧生,还有很多人失踪。在避难所里,也有许多居民在艰难度日。但现在,有了一丝希望。

众多日本自卫队士兵携带着重型机械出现在灾区现场。许多人心想,这似乎来得太迟了。不过,这里的人不会把这话说出口,这不是他们的性格。相反,他们会说:

"我真的非常感激,那么多士兵来我们这儿。他们一定赶了很远的路。即便在这般情形下,他们还来帮助我们。真的,我们无限感激他们。"

士兵们使用挖掘机、铁锹、有时甚至是徒手在如山的废墟中清理出一条通道。层叠的废墟中,有毁坏的汽车、房屋的残骸、以及无数碎石。在一个破损的衣橱中,依稀可辨几件衬衫。士兵们不太可能再找到幸存者,但令他们高兴的事,他们终于有事可做。

"我们在这里很受好评,每个人都感谢我们。重建工作也是我们的职责之一。我们将做我们所应该做的,尽力帮助这里的人们。"

目前,自卫队、警察、及消防部门共派出约12万人员前往灾区。并非一切都进展顺利。汽油在灾区依旧是稀缺物资。相比于福岛核电站的局势,灾区的人道主义灾难更令日本人民牵挂。全世界最发达的国家之一,在海啸过去一周后,依然无法为幸存者提供足够的饮食,也无法为灾民提供足够的遮风避雨的场所。这一切都使日本人民感到震惊。

在岩手县的另外一个城镇,第一批临时住宅已经慢慢搭建起来。不久后,就将有35万无家可归的灾民迁入。这些由钢板和塑料快速搭建的一层板房,将是这些灾民在今后几个月内的临时住所。这些临时建筑是由许多志愿者协调的,中井也是其中之一:

"在我们学校避难的大约有1000人。我们希望,那些临时住宅能尽快完工,灾民们可以尽快迁入。"

这所学校的体育馆现在被当作避难所,拥挤不堪。人们蜷坐在地板上,棉被及其他一些东西,还是海啸时留下来的。一位灾民说,这里的物资并不多。和这里的许多人一样,这位灾民也是令人惊讶地平静:

"整个城市的70%都消失了,现在看来,在今后很长一段时间内,我们都需要外界的援助。我们现在能做的,就是等待。"

很多幸存者都在等待,同时他们还在等候他们失踪的亲友的消息。目前,在灾难中失踪的人数还有一万三千多人。

在救灾之中,也有不少悲伤的故事。有一名消防官,在海啸之后几乎彻夜不停地在工作,他协调各搜救队,挖掘尸体。在地震当天,他派出一队消防员赶往港口,那里有一座抵御海啸的水闸,闸门未能正确关闭。但是没多久,那45名消防员就被海啸卷走,至今音讯全无。这位消防官因此而万分内疚自责。他整天都在努力找寻他的同事们的遗体。他戴着墨镜,遮掩着自己的眼神。在日本,男儿有泪不轻弹。但是如果最终找到了那45人的遗体,他应该就能畅快地哭一场。

作者:Benjamin Großkopff 编译:文山

责编:乐然