1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

日本为文宣风波道歉 台故宫文物如期展出

台湾故宫博物院展品周一如期赴日展出。故宫院长午后在东京出席开幕茶会。东博馆长在开幕致词时对于展览海报引发的风波向台湾表达歉意。原定赴日参加开幕式的台湾第一夫人周美青则暂缓访日。

Taiwan Nationales Palastmuseum Direktorin Feng Ming-chu

台湾故宫院长冯明珠(中)周一赴日出席借展开幕仪式,左为东博馆长钱谷真美

(德国之声中文网)台湾故宫国宝赴日展览日前发生

文宣风波

,日方文宣因未使用"国立故宫博物院"的正式全衔,引发台湾强烈抗议,并限期要求日方更正,否则将取消展览。台湾故宫周一上午表示,日方已经依照双方商定之目标,于周一凌晨完成东京JR线大型海报的更新,故宫博物院院长冯明珠上午9时已搭机前往东京,"故宫-神品至宝展"本周将于东京如期举行。

此次风波的导火索为日本媒体所印制的文宣。台湾中央社报道称,日本配合媒体日前在文宣上未依照双方合约,在"故宫博物院"前标注"国立"二字,台湾总统马英九更对此表示震怒。马英九强调,"国立故宫博物院"是故宫唯一官方名称,若因文化交流而伤害国家尊严,政府和全台湾人民都无法接受。台湾政府上周向日本发出通牒,要求在6月21日午夜前更正,否则将中止展览。

故宫文物展如期开幕

Taiwan Nationales Palastmuseum in Taipei

台湾国立故宫博物院文物6月24起在日本借展

台湾媒体周一报道称,在台湾故宫与东京国立博物馆密集协商,已经东博全力更换或回收无"国立"二字的文宣。冯明珠对记者表示,在外交部驻日工作人员确认后,她已通知台湾行政院长江宜桦,获准开箱作业,将赴日参展的翠玉白菜开箱、上架。"神品至宝展"将如期举行。

据中央社报道,东博原定于周一上午11时举行记者会,为展现诚意决定等故宫院长冯明珠抵达再展开,于下午2时举行开幕茶会。而冯明珠在声明中则表示,虽然代表团仍然成行,但东京国立博物馆监督不严所造成的错误,仍让双方多年筹备的展览横生争议并蒙上阴影,也"辜负台湾人民长期以来对日本的信任与好感"。因此她此行也希望东京国立博物馆能给台湾人民一个道歉。

对此,东博馆长钱谷真美在开幕会致词时,便对此次的风波表达歉意。冯明珠也表示,她代表台湾人民接受日方道歉,相信日方的致歉能恢复台湾对日的友好及信任。

周美青暂缓访日行程

台湾总统夫人周美青原本将以荣誉团长身份随故宫赴日,在文宣风波发生后,台湾总统府发言人上周六已宣布,周美青出访日本行程暂缓。冯明珠周一也证实,此次总统夫人无法出席展览开幕式。

Nationales Palastmuseum in Taipeh

台湾故宫的“镇馆之宝”翠玉白菜首次借展

中央社报道,日本日华议院恳谈会会长平沼赳夫周一在接受媒体访问时表示,他对于日本媒体未使用"国立"二字深表遗憾。他更表示自己相当期待周美青能顺利访问日本。

"故宫-神品至宝展"预定于周二(6月24日)正式展开,周一下午举行开幕仪式。此次东京国立博物馆预定于6月24日至9月15日举行故宫文物展览,展出186件故宫文物,而备受瞩目的翠玉白菜是首度借展,只特别展出至7月7日。

综合报道:张筠青

责编:李鱼

DW.COM