旅行警告-旅游业的“大敌” | 经济纵横 | DW | 11.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

旅行警告-旅游业的“大敌”

如果德国公民在一个国家会遇到生命危险,联邦外交部便会发出旅行警告,告诫公民不要前往该地区。对于有些国家来说,德国外交部的红色警报有可能带来严重后果。

 (德国之声中文网)德国联邦外交部近日在其网站上向所有公民发出紧急警告,要求公民尽量避免到全球9个最具危险的国家旅行。联邦外交部特别强调: "旅行警告只是建议,而不是禁令。是否继续前往这些国家旅行完全由旅游者个人决定。"

德国外交部告诫国内公民不要前往也门、阿富汗、伊拉克 、叙利亚和海地等9个国家旅行。同时,联邦外交部还奉劝公民不要到另外14个国家的一些特定的地区旅行,其中包括埃及。联邦外交部建议公民除了不要到埃及首都开罗以及尼罗河三角洲地区旅行之外,也要避免前往埃及的旅游圣地卢克索和阿斯旺,西奈半岛以及与利比亚接壤的埃及边境地区。

旅行警告导致旅游业蒙受损失

Fluggäste stehen am Freitag (16.04.2010) auf dem Flughafen Leipzig/Halle vor dem Schalter an einem Reisebüro an, um Auskunft über ihre gestrichenen Flüge zu erhalten. Der Flughafen war in der Nacht aufgrund der über Europa ziehenden Vulkanasche-Wolke aus Island vorsorglich gesperrt worden. Wegen der Aschewolke wurden bundesweit 13 internationale Flughäfen geschlossen. In ganz Europa saßen hunderttausende Reisende fest. Foto: Hendrik Schmidt/lsn +++(c) ZB-FUNKREGIO OST - Honorarfrei nur für Bezieher des ZB-Regiodienstes+++

德国游客是埃及旅游业的第二大客源

德国肯普藤大学的旅行法专家弗里希(Ernst Führich)说:"旅行警告导致旅行社蒙受经济损失,也使相关国家的经济受到干预。如果持有书面形式的旅行警告,旅行者通常可以免费取消预定的旅程。旅游业只能自己承担损失。"

此外,由于游客  取消了行程,被列入旅行警告名单的国家的旅游收入也因此减少。例如"阿拉伯之春"期间,埃及的游客数量骤减。2011年春季,前往埃及的德国游客数量比2010年减少了50%。2年之后,游客人数又回到阿拉伯之春之前的水平。

位于开罗的德国阿拉伯工商会会长赫雷特(Rainer Herret)说:"我们实际上已经损失了夏季的旅游收入,现在看来肯定还要损失冬季的旅游收入。"对埃及部分地区的旅行警告目前还没有使德国的贸易受到太多影响。只有在面临威胁的情况下,德国公司才会撤离其员工。德国外交部要求生活在当地的所有德国人撤离的情况并不多见,但是叙利亚和索马里就属于这种情况。

Die Bilder sind von mir am 22.02.2010 am Flughafen Köln-Bonn gemacht. Das Theme Pilotenstreik bei Lufthansa. Im Flughafen herrst Ruhe, die Fluggäste sehen den Streik locker. Der Flug nach Moskau mit Germanwings ist nicht gestrichen worden. Die Maschine fliegt zwei Stunden später. Victor Weitz

德国外交部警告公民不要前往安全局势糟糕的国家旅行

经济利益和公民安全谁在先?

旅行法学家弗里希(Ernst Führich)估计,在决定是否公布旅行警告时,对德国经济利益的考虑也起着一定的作用。他批评说,对那些德国游客不多的国家,外交部会很快发出旅行忠告。而对埃及这样的国家,就会考虑再三,因为德国游客是埃及旅游业的第二大客源。

德国阿拉伯工商会负责人赫雷特认为,旅行忠告或者警告通常起的作用并不大。他说:"无论是商业旅行还是旅游,能够阻止人们前往埃及的因素不是旅行警告,而是他们在电视中看到的埃及局势。如果人们打开电视,得到的是埃及全国陷入内战的印象,他们就会放弃前往埃及的旅行。"

 作者:Sven Pöhle   编译:李京慧

责编:万方

DW.COM