1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

施泰因迈尔撰文谈中国变化和对华关系

“还有几天,奥运即将开始。奥运五环下,全世界的目光转向中国,人们要问:中国是一个什么样的国家?”这段话是德国副总理兼外交部长、德国社会民主党副主席施泰因迈尔为法兰克福汇报撰写的文章一开始提出的问题。德国之声摘译如下。

default

施泰因迈尔在重庆

施泰因迈尔首先回顾了中国过去三十年来的巨大变化:在中国,"不仅经济、还有自我意识以及自由都有了发展。但问题也增多了:农村人口逃离农村、仓促的城市化、环境污染、能源日益匮乏、经济过热、人口问题等等"。施泰因迈尔接着写道:

"我认为,我们应该首先期望中国以负责的态度处理这些问题、胜任自己不断增大的责任。对内要避免在实现现代化的过程中出现社会断裂、经济增长要有利于环境保护、使多民族国家中的各民族都能分享经济发展的成果、维护人权和基本自由、使国家和社会继续开放。对外中国也应承担责任。今天的中国已是'全球博弈者',它是安理会成员,讨论伊朗核问题时,它坐在桌旁。它不仅在自己的周边地区、也在非洲等其它地区起到决定作用。它的影响力也跨越了太平洋。

"所以我们的目标应该是使中国担负起与其分量相称的国际责任。冷战结束后,世界发生了变化,变得不再一目了然。世界在寻找新秩序。但可以肯定,这个'重新丈量世界'的过程仍将持续下去,中国将起到中心作用。无论在保护气候、保障能源供应、解决中东或朝鲜半岛等国际冲突以及防止核武器扩散和裁军等重大政治问题上,没有中国参加就几乎无法找到解决方法。我们需要与中国建立对全球负责任的伙伴关系。"

施泰因迈尔认为,这是一项"不轻松的任务",是一条"漫长的道路"。"应该明确地谈人权等问题上的不足之处","关键在于如何具体改善这些状况"。施泰因迈尔最后说:

"我认为,这一切不应通过对抗,为了双方收益,应通过合作和对话进行,但是也应谈艰难的问题。我们当然要谈西藏问题,我们坚持要求与藏人的代表直接会谈,并取得具体成果。当然我们期望取得根本性的进展,包括奥运之后。但我们同样应该寻求合作:在经济、气候保护、有利环保的能源技术、克服地震灾害、教育等方面以及在讨论法制国家作用的对话中寻求合作。

"今后几个星期,我们将与我们的运动员一起欢度。对这次体育盛事将促使中国进一步开放,我寄予希望。"