1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

新兴经济体作用日巨

南德意志报两篇文章都谈了中国等新兴工业国越来越大的作用。一篇从11月底可能召开的世界经济主要国家峰会说起,另一篇着重谈世界新秩序。德国之声摘译如下。

default

南德意志报

每日报摘 (2008年10月17日)


据南德意志报报道,"在全球金融危机的压力下,出自对经济衰退的担忧,欧盟与美国准备今年年底前召开一次世界经济最主要国家的会议。这次世界经济峰会估计十一月底在华盛顿举行,除了八国集团成员外,崛起的大国中国、印度和巴西以及韩国、印度尼西亚和澳大利亚等经济强大的国家也将参加这次会议。"

南德意志报报道说,"在全球金融危机的压力下,出自对经济衰退的担忧,欧盟与美国准备今年年底前召开一次世界经济最主要国家的会议。这次世界经济峰会估计十一月底在华盛顿举行,除了八国集团成员外,崛起的大国中国、印度和巴西以及韩国、印度尼西亚和澳大利亚等经济强大的国家也将参加这次会议。"

这说明,西方工业国看到了新兴经济大国对世界金融的巨大作用。南德意志报的另一篇文章认为,这些国家将利用自己的经济力量,重建世界新秩序:

"金融危机在全球留下一片废墟。知名的银行和保险公司破产或国有化,经济下滑,各工业国政府启动了救援行动,这些行动的巨大费用将使它们长期不得脱身。与此同时,废墟中正在形成与旧秩序完全不同的国际新秩序。世界重心发生转移,印度、中国和巴西等转型国家在扩展自己的势力。

"今后若干年内,印度、中国和巴西也许将更为强硬地增长,大大超过工业国。在德国和美国面临萧条的同时,国际货币基金组织预言,这三个上升的大国明年的经济增长率将介于3.5%至9.3%之间,从而快速缩小与西方的差距。"

文章说,"欧美多年来从转型国家购进大量商品,以外汇填充这些国家的国库,中国的外汇储备是德国的30倍。而且后来者不断居上,今年上半年,巴西已取代中国,成为认购美国国债最多的国家。"文章认为,关键在于转型国家如何使用自己的金融力量:

"当然,转型国家的政府中有许多聪明的战略家,他们知道金融危机的后果。如果工业国陷入萧条,亚洲和拉丁美洲将把自己的商品销往何方?所以,这些金钱皇帝不会简单减少自己的外汇储备。

"但有一点可以肯定,这些国家将利用这些储备扩大自己的影响,不仅对金融领域,例如对美国仍然占主导地位的国际货币基金组织、而且对各类世界政治问题都将施加更大影响。

"过去几年,这些国家已使西方感受到它们想象中的新秩序。为了获取储藏的原料,中国不惜与非洲独裁者结盟。同样拥有巨额外汇储备的俄罗斯,毫不客气地充分利用自己原油和天然气生产国的地位。委内瑞拉以给予南美国家贷款的形式买来威望和影响。巴西已成为一个参与国际讨论的国家,在世界贸易会谈中起到了决定作用。"

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点