数码电影正当道 胶片电影将绝迹 | 文化经纬 | DW | 18.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

数码电影正当道 胶片电影将绝迹

电影业正在经历其历史上最大的一次变革。传统的胶片电影要为数码电影让路。影院经营者如何评价未来数字时代的营业模式?

(德国之声中文网)自卢米耶(Lumiere)兄弟20世纪末用其发明的电影放映机播放了第一部影片以来,这种轻微作响的机器就成了电影业的标志之一。如今置身于现代化的数码影院的放映室内,电影罗曼蒂克的感觉已荡然无存。

位于汉堡Dammtor的德国连锁影院Cinemaxx的放映室听起来更像是一个工厂厂房。用来冷却数字放映机的风扇不停地发出隆隆声响。数字放映机大如橱柜,通过一条粗管直接连在通风处。别无他法:"如果放映机的平均温度超过30度,就会自动关机。那么这里一切都将无法运行了。" 影院Cinemaxx总经理吉瑟(Christian Gisy)解释说。

经营费用翻了八倍

截至今年7月中旬,所有Cinemaxx影院都被改造成了数码影院,自此之后,该公司旗下所有影院将只会播放数码电影和广告。对Cinemaxx来说,这是一笔巨大的投资。吉瑟介绍,改造工程共耗费2400万欧元。每个影厅耗费约5万至10万欧元。

然而,长期看来,数字化对于电影院来说也是一笔价格不菲的买卖。新的数字放映机明显耗电更多。总共所需经营费用翻了八倍,吉瑟说:"如果将节省的费用与额外支出比较,不难看出:入不支出。"

电影发行公司从中获利

尽管如此,影院经营者还是改造了他们的影厅,原因是来自电影发行公司的压力。电影发行公司可以通过数字化节省大量成本,因为制作和分发电影胶片极其昂贵。明年将是和电影胶片彻底说再见的时候:德国的新电影将只会数码发行,最多只有少数老电影公司会发行传统的35毫米胶片电影。届时尚未完成改造的影院就没有电影可播了。

电影发行公司协会(VdF)试图安抚大家:不要害怕数字化带来问题。胶片电影的需求量总归在日益减少。以前部分大型好莱坞电影公司仅在德国发行的胶片电影就有上千部,现在则屈指可数,电影发行公司协会发言人克林史伯恩(Johannes Klingsporn)解释说:"整个德国市场现在可能就只有10或15部吧。"

Deutschland Kino Film digitaler Filmprojektor Digitalprojektor

3 D电影的数码放映机

特别资助项目

截至目前为止,全德国确实已有约80%的影厅是数码影院。只有小城和村镇需要跟进。接下来的数月内,这些地区的大部分电影院也会完成数字化改造。德国电影艺术影院协会的布劳尔(Christian Breuer)介绍说,只有通过特别资助项目才能将此计划变成现实,因为这些小型影院无力购买新型数码放映机。

寻找新型营业模式

大型影院正在寻找新型营业模式,以覆盖至少部分的额外支出。当然数字化也为影院经营者提供了机会。以前出于成本考虑,高质量影片只有少量胶片影片供给德国电影院轮流播放,有些电影院甚至要等上几个月才能播放。只有少数影院可以同时播放一部这类的电影。相比之下,数码电影制作方式简单、成本低廉,传送起来也方便。

"这使影院节目单更为灵活,"布劳尔认为:"这正是小影院的强项:除好莱坞大片之外,他们还可以播放德国电影、欧洲电影和世界各地的电影。"将这些电影数码保存在影院的硬盘上,可以更加灵活地安排节目。播放原声电影,无论是否带有字幕,现在都可以随机应变。在视频文件中通常都附有字幕或额外音轨,人们可应需要用鼠标点击选项。

Cinemaxx经理吉瑟也对全新的影院节目灵活性表示欢迎。现在可以根据购票人数,通过电脑选择合适的影厅。另外,这些数码放映机也可用于播放体育或文化盛事。"例如,我们周六晚会转播纽约大都市歌剧院的歌剧或者现在拜罗伊特市举行的瓦格纳音乐节,"吉瑟继续说:"如果没有数字化的话,这一切都无法想象。" 额外收入是否可以抵消额外支出,要在今后数月甚至几年后才可知晓。

作者:Stefan Römermann 编译:安静

责编:石涛

DW.COM