1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

教邮递员学会和狗打交道

在德国,每年都有约600名邮递员被狗咬伤.为了减少这一人数,德国邮政公司为邮递员们举办讲座,教他们学会如何同狗打交道。

Post-Azubi Steffen Ziesmann bringt die Post vorbei, die Empfängerin hat einen Hund, der bellt. Das Bild wurde von Murat Koyuncu am 18.06.2011 im Schäferhundverein Heeren-Werve gemacht. Copyright: Murat Koyuncu

邮递员史蒂芬·策斯曼

星期六的上午,在卡门(Kamen)的赫瑞纳狼犬协会俱乐部室里坐着穿着蓝黄工作服的6名未来的邮递员。他们中几乎没有人和狗打过交道。今天的学习班就是要改变这一切。因为不断有邮递员被狗咬伤,德国邮政因此向工作人员提供培训,学习如何对付进攻性的狗。

Wer hat das Bild gemacht/Fotograf?: Murat Koyuncu (Autor) Wann wurde das Bild gemacht?: Samstag, 18. Juni 2011 Wo wurde das Bild aufgenommen?: im Schäferhundverein Heeren-Werve Bildbeschreibung: Eine Hundehalterin präsentiert ihrem Schäferhund den jungen Post-Azubis. Es darf auch gestreichelt werden.

小心摸一摸,它不咬人

赫瑞纳狼犬协会主席罗夫·施托维(Rolf Stöwe)是学习班的老师。他40年来一直对狗情有独钟,非常了解狗的行为举止。讲座开始时,这位65岁的养狗专家就牵来一条狼狗在教室里转悠。学员们显得很紧张。施托维向大家保证说,这狗一点都不用怕。他让学员们都来摸一摸这条14个星期大的小狼狗。它还很贪玩呢。

要尊重狗!

施托维说,过不了几年,这条狗就会和现在大不相同。接着,施托维牵来了另一条生龙活虎的成年狼狗。学员们都目不转睛地看着它。施托维介绍说,狗有着让人难以置信的力量,狗的42颗牙中每一颗牙都聚集着75公斤的力量。所以说不能激怒狗,否则后果难以想象。

在克服最初的心理障碍,慢慢和狗熟悉之后,大家一起来到俱乐部外的绿色草坪上。下一个项目是实践练习。

Ein Hund greift Post-Azubi Mahmut Turan an und beißt in seinen Unterarmschutz. Das Bild wurden von Murat Koyuncu am 18.06.2011 im Schäferhundverein Heeren-Werve gemacht. Copyright: Murat Koyuncu

看看谁的力气大

马姆特·图兰是第一个参加练习的人。他在右手臂上带上了防止咬伤的护臂。这个练习的目的是看看狗有多大力量。在施托维的指令下,狼狗开始发出犬吠,并且奔向鲜红色的护臂。然后它开始用有力的牙齿去扯这块护臂。

马姆特·图兰表情非常害怕。他试图用力阻止,但最后狼犬还是叼着护臂跑掉了。精疲力尽的他擦着额头上的汗珠说:"要尊重狗!它们太强了。我真没有想到它的力气这么大。"

保持冷静

另一个练习是让学员史蒂芬·策斯曼(Steffen Ziesmann)推着小车给另一个学员送信,这个人的旁边站着一条汪汪叫的狗。这个练习的目的是训练邮递员如何保持冷静,继续工作。关键是不要被转移了注意力。

秘诀是尊重

学习班的结论是,从本性而言,没有凶恶的狗。施托维说,是人让狗变成了进攻性的动物。当然,狗想保卫自己的地盘,因此又蹦又叫。不管是邮递员还是一般的人在这一刻首先要做的就是表现出尊重。害怕是不对的,因为狗能够嗅出人的恐惧,这会让他们更具进攻性,更强大。因此,秘诀就是"小心和尊重"。

但是,并不是每个学员在学习班结束后都消除了对狗的恐惧。马姆特·图兰说,今后在街上见到狗,他还是会和以前一样换到马路的另一侧。他很难对狗表现出尊重,而他对狗的恐惧也没有减少。学员史蒂芬·策斯曼则表示将对狗表示出更多尊重,随时在包里准备点好吃的带上。也许这能分散狗的注意力。

作者:Murat Koyuncu 编译:乐然

责编:雨涵

相关音频视频