1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

教宗方济各:“我对中国有钦佩之情”

在中国春节即将到来之际,教宗方济各接受了《亚洲时报》采访,表达了他长久以来对中国的“钦佩之情”,以及“对习近平主席和所有中国人民最美好的问候与祝福”。

(德国之声中文网)教宗方济各向北京示好,这并非新闻:从教宗2014年8月飞越中国领空、向习近平发问候电报,到圣座代表团2015年10月访问北京,这一切都显示着梵蒂冈与北京的渐行渐近。

在接受采访时,教宗方济各曾经多次表示愿意访问中国,称中国"是一个友好的国家、一个伟大的民族"。

在他这次春节前夕接受网络媒体《亚洲时报》(Asia Time)采访时

,也不例外。

从利玛窦的经历中学习

在采访中,教宗表示,对他而言,中国一直是一个伟大的国家,"但不仅仅是一个国家,也是一种伟大的文化,有着取之不尽、用之不竭的智慧"。他还强调说,"我对中国有钦佩之情",并提到了明朝在中国传教的著名西方学者、天主教神父利玛窦(Matteo Ricci)。

"利玛窦的经历教育我们,和中国对话是必要的,因为该国是智慧与历史的累积",教宗对《亚洲时报》说。他表示,尊重所有文明本身就是天主教的职责之一,而在中国文明前,天主教更应该表现出这种尊重。

教宗说:"第一次飞越中国时……,我承认自己感到很激动,这对我而言不同寻常。我因为飞越这片文化与智慧的伟大聚集地而感动。"

强调东西方对话

作为天主教教宗,方济各在讲话中反复呼吁世界的和平、宽容与尊重。这其中也包括东、西方不同意识形态阵营的宽容与融合。在他2015年9月访问南美期间,他与两位卡斯特罗(现古巴总统劳尔·卡斯特罗以及前革命领袖菲德尔·卡斯特罗)会面。另外据美国方面称,教宗方济各和梵蒂冈在华盛顿与哈瓦那的外交"融冰"中发挥了关键作用。

Kuba Havanna Papst Franziskus und Fidel Castro

教宗方济各2015年9月20日与菲德尔·卡斯特罗会面

在这次接受采访时,教宗也强调,西方世界和中国以及东方世界有保持和平的能力,必须并永远要通过对话找到和平道路,除此以外,别无他法。

如何看待计划生育政策?

从上世纪80年初开始,计划生育成为了中国的"基本国策",然而近年来,该政策逐渐松动。在去年10月,中国全面放开二胎,正式宣告独生子女政策的终结。《亚洲时报》记者在采访中提及,中国民众自80年代起在孩子问题上做出牺牲的问题--毕竟,天主教教义坚决反对堕胎。

在这里,教宗则先是谈到世界各地的人口老龄化和不愿意要小孩儿问题,然后才讲到中国。"不能多要小孩这个问题,当然非常令人痛苦,因为这样金字塔倒了过来,父辈、祖父辈的负担都在一个孩子身上。这是累人的、苛刻的、令人迷惘的,不是自然的。"但是教宗也表示,中国在这方面如今有所改变。

他说,"只要是在进步、在向前走,我就不担心,因为这证明了他们正在创造历史。我认为,中国人在向前走,这也是他们伟大的地方。……对自己选择的路负责是健康、有益的。我们走了这条路,没有完全走通,所以现在其他可能被开辟出来"。

在采访的结尾,教宗向"习近平主席和所有中国人民致以最美好的问候与祝福"。他表示,希望"他们(中国人民)永远不要丢失其作为伟大民族的历史觉悟",也希望中国向世界多做贡献。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM

外部链接