“政治将掣肘经改” | 媒体看中国 | DW | 11.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“政治将掣肘经改”

德语媒体指出,十八届三中全会将再一次凸显期待和政治现实之间的巨大反差。

(德国之声中文网)中共十八届三中全会引发各方对经济改革的期待。全会的结果将显示新届领导层是否有行为能力。德语媒体强调,中国的社会现实要复杂得多,尤其是新届领导人在政治上表现出来的保守态度,让人们对此次全会是否能达到原定目标持怀疑态度。

People watch as police officers check visitors in front of the Great Hall of the People during a gathering of the 205-member Central Committee's third annual plenum in Beijing, China Saturday, Nov. 9, 2013. Reform advocates are looking to China's leaders to launch a new era of change by giving entrepreneurs a bigger role in the state-dominated economy and farmers more control over land at a policymaking conference that opened Saturday. (AP Photo/Andy Wong)

十八届三中全会11月9日 在北京开始举行

11月11日一期《新苏黎世报》“国际”栏目上一篇记者发自北京的文章指出,如果说邓小平经由1978年的11届3中全会开启了中国经济改革和起飞时代,同时也导致产生中国社会积重难返的诸多问题;胡锦涛/温家宝执政10年更多地是守成,改革进程基本停滞;社会紧张关系则迫使似乎更富活力、更为坦率的习近平/李克强为首的新领导层必须采取行动。立意打破利益格局、全面深化经济改革,便是新届领导层缓解社会矛盾、确保中共继续掌权的手段之一,然而,缺乏政改的经改最终不会成功:

“以党总书记习近平和政府总理李克强为首的中国新领导层也不得不穿上政治的紧身衣,党对权力的要求使得在政治领域的行动可能性受到限制。……习李反复强调开放的必要性和邓小平1978年启动的改革路线的意义,但一如当年的邓小平,在讲到改革和开放进程时,习指的似乎也只是经济。……他关于实现中国在世界上复兴的‘中国梦’的模糊不清但相当生动的口号已成为共识。反腐运动正紧锣密鼓地进行。在党内,对谦虚和自我批评的意识形态回潮又成时髦。……这些做法类似毛主义先例,让许多人对习的立场感觉不安。其实,这些做法让人看得很清楚,决定路线的是谁:党。党将致力于使互联网和媒体听命,而不允许多元化。……”

“缺乏‘检查和平衡’、缺乏透明,寄生于国企的精英阶层,都在滋养、腐败和滥权。习的运动是治标不治本,与政策无关。在土地权和在国营经济领域方面实现更多市场开放和市场机制,或者给予大中城市的农民工更多权利,无助于改变政治结构。”

难有大动作

《明镜周刊》“外国”栏目以“更多消费”为题发表一篇文章指出,北京领导层计划变更经济政策路线,国务院发展研究中心提出俗称为“383计划”的改革方案若能实现,18届3中全会的意义有望超越11届3中全会,但是,习近平本人频频显示的毛主义立场以及中国社会已然发生巨变的现实,都只能使人们得出这么一个结论:三中全会难有大动作:

“(国家主席)习近平不放过每一个机会,表明自己是忠诚的毛主义者:‘我们的红色永远不会改变’。只要他在台上,三样事情不可动摇:中国的政治制度、党的纪律和党的理论。上任以来,他以行动实践了他的诺言。……

A man reads a newspaper whilst sitting in his tricycle on a street in Shanghai on January 9, 2013. The Southern Weekly, a popular liberal newspaper based in Guangzhou and at the centre of rare public protests about government censorship will publish as usual on January 10, a senior reporter said, following reports of a deal to end a censorship row after hundreds of people demanded greater press freedom after an article urging reforms to uphold people's rights was censored by an official. AFP PHOTO/Peter PARKS (Photo credit should read PETER PARKS/AFP/Getty Images)

新闻自由是社会开放的标志之一

“但是,习近平面对的2013年的中国同邓小平1978年的中国大相径庭。中国人富裕了。他们去旅游,5亿多人使用互联网。他们的期待和要求提高了。

“对北京新领导层提出的最大胆建议之一的是深知言论自由为何物的人。谷歌老总施密特上周在香港表示,中国人不会愿意让他们的经济发展半途而废吧,‘为避免出现这一局面,他们就必须开放、允许言论自由’。”

摘编:凝炼
责编:李鱼

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM