1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

政府开放日:让百姓走进柏林权力中心

从1999年开始,每年的八月中下旬,德国政府就会挑一个周末举办公众开放日活动。两天的开放时间内,总理府、外交部、国防部等十多个政府部门和机构,都会从早上10点到晚上6点期间向公众开放。

Berlin: Hell erleuchtet hebt sich das neue Kanzleramt im Berliner Regierungsviertel im Spreebogen am Abend des 09.05.2001 gegen den blauen Nachthimmel ab. Seit Anfang Mai ist der Bau Dienstsitz von Bundeskanzler Gerhard Schröder. (BER11-100501)

夜色下的德国总理府


8月21日,星期天。总理府显得比往日热闹些,但并不是人潮汹涌。在平常的工作日,也有大约400多名工作人员进出总理府。过去几年的政府开放日里,参观者们都会在这所德国的权力中心门前大排长龙。然而今年的开放日,据一名发言人估计,头几个小时内,只有6000人前来参观首相的官邸。

下午,默克尔像往年一样从贵宾厅出发,在总理府内走上一大圈,为时2个小时。但周日,贵宾厅显得有些空旷。默克尔向访客介绍道,"我上班时,一般都走另一个入口。这座贵宾厅是为接待各国政府首脑准备的。

总理府接待3万名"贵宾"

在开放日这一天,总共大约3万名参观者扮演了贵宾的角色。就像过去几年,许多游客利用开放日的机会亲密接触在首相府邸前停着为默克尔配备的豪华轿车"02",也将自己的意见写在各政府机关准备的留言簿里。

在总理府画廊里,陈列着德国历届总理们的画像。访客在画前,测试着自己的基本政治常识,也互相讨论着各位总理的优劣。在总理府花园外的小巷上,一名直升机飞行员吸引了众人的脚步。

"人们总认为,我们一直在总理府处于待命状态。"联邦警察飞行员卡斯特森(Maik Carstensen)说道。但考虑到直升机大量的噪音会影响到首相府内的正常工作,所以直升机一次也没有在首相府前直接降落。在直升机内,访客们也可以近距离观察研究12个直升机座位。卡斯特森说到,财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)就刚刚坐在其中的两个皮制坐垫上。

来自开姆尼茨的小阿米尔和其他100多人耐心等待着他们的重要时刻。当默克尔最终站在这个小学生面前时,小阿米尔鼓起勇气向默克尔问到"能请您和我握一下手吗?",说这话时他有些发抖,但同时惊讶于自己的勇气。之后的握手以及不停的闪光灯使这个小男孩终于露出了笑容。

不仅仅只有政治

一个小时过去了,默克尔一直在与人们交谈并给人签名。之后她来到了花园,并与电视主持人米特里·席林(Mitri Sirin)也闲聊了一会儿。但显然默克尔的心情并不那么轻松。欧元区债务危机仍是困扰的一个难题。"足球专家"默克尔在对于不久之前德国队输掉的女足世界杯稍作评论后,话题又回到日常政治。她说,暑期休假结束后的第一件大事将是议会有关财政预算的讨论。

"我们还有很多任务需要完成",默克尔说,不仅如此,她还呼吁访客们对于欧元不要失去信心。过去十年中欧元的通货膨胀率小于上一个仍还使用马克的十年,这充分说明欧元使用以来的成功历史。默克尔还补充道,德国现在必须还清债务。"这条路很长,而且不太容易走。"

开放日首相府内,除了政治,访客们还可以聆听演员朗读默克尔最喜欢的书。政府发言人斯特格曼斯(Steegmanns)说,针对孩子们,每栋房子里都有特别的活动鼓励小客人们参加,从水上滚动的大球,到涂鸦画画,再到儿童广播剧 ,斯特格曼斯说,我们把儿童也完全同样当作我们国家的公民。开放日期间,免费巴士穿梭在柏林,连接各个活动区域。

来源:德新社 编译:林实

责编:乐然