1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

接待达赖喇嘛后果调研:鱼与熊掌不可兼得?

一个固定公式:一国政要接见达赖喇嘛,北京提出抗议,并威胁双边关系将受损。德国哥廷根大学两名研究人员就达赖喇嘛来访是否会给访问国与中国的贸易关系造成影响展开了研究。研究的结果令人吃惊。

default

2008年12月6日,萨科齐接受达赖喇嘛的哈达

这个想法的诞生

这个想法产生于2008年:中国对奥运火炬行之际巴黎支持西藏的抗议活动的反应之强烈,让哥廷根大学研究人员尼尔斯亨德里克·克兰(Nils-Hendrik Klann)和安德列斯·富克斯(Andreas Fuchs)感到惊讶。法国与中国之间的关系此后似乎大大地受到冷却。富克斯和克兰就在想,这种影响是否能得到科学方法的量化。他们决定就由高级政府成员接待达赖喇嘛对与中国的双边贸易关系是否有负面影响展开研究。

克兰说,研究结果表明,那些正式接待达赖喇嘛的国家在之后对中国的出口果然明显减少,"说得精确一些,我们发现,接待达赖喇嘛的政府成员的级别起着关键作用,政治级别越高,对贸易的负面影响就越大。"

对中国出口的下降

克兰和富克斯搜集了所有可以得到的关于达赖喇嘛出访的数据材料:西藏人的这位精神领袖以什么频率出访,到哪里去访问,被谁接见。然后,这两名研究人员把这些数据跟有关接待国与中国的贸易关系联系起来进行比较。结果发现:一个接待了达赖喇嘛的国家对中国的出口额在接待之后平均下降8%。尤其是运往中国的机械和运输工具,比如轮船或者飞机,数量大减。

这个调研报告本身并没有提供这个现象的科学依据。但克兰谈了他的猜测:"这些物资通常不是由通常的消费者购买的,而是比如说通过贸易代表团。我们估计,出于对有关国家接待达赖喇嘛的反应,中国贸易代表团到这些国家去的频率降低了。"

事实上,法国切身感受到了中国政府的愤怒。在法国总统萨科齐2008年秋接见达赖喇嘛 之后,中国先是让即将召开的欧盟中国峰会流产,同时,一个中国贸易代表团临时改变访问欧洲的路线,取消了访问法国的计划。但北京显然并不会让这种冷却长期持续下去。克兰解释道,贸易关系平均会在两年后得到恢复,"有一系列具体的例子,从中可以看到,发生这种事情后,会出现相当多的外交努力,以求与中国政府的关系得到改善,然后贸易关系就会得到恢复。"

胡锦涛时代的现象

这份调研报告显示,在2002年胡锦涛登台执政之后,接待达赖喇嘛才真正显示出对中国贸易关系的实际影响。调研报告没有表明为什么会这样。但克兰估计,这跟中国此后在全球经济中的影响力增大有关,"我们认为,中国在最近几年里的崛起使这个国家得以利用它非常强有力的西方产品消费者地位,来施加政治影响。"

一方面,许多国家的政府首脑想要接见达赖喇嘛。这种接见能够提升有关政府首脑的公众形象。另一方面,没有一个国家的政府首脑想要损害自己国家的经济。于是,有些国家领导人就玩一些花样:比如,比尔·克林顿治下的美国政府邀请达赖喇嘛去白宫,但达赖喇嘛不能与美国总统见面,而是先是跟总统手下的一名部长会谈。然后,就象是偶然的巧事,总统忽然闯进了这个房间,最后是克林顿与达赖喇嘛进行了非正式会谈。

作者:Christoph Ricking 编译:平心

责编:李京慧