1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之五花八门

挖列宁头像不易,让蜥蜴搬家更难

柏林最大一座列宁头像掩埋在沙土里。25年过去了,到了重见天日的时候?难以想象,这里的关键:蜥蜴是否帮忙。

(德国之声中文网)柏林东部,离墨格湖不远的地方,有一处列宁安息之地。自1991年来,19米高的列宁塑像就静卧在沙堆里。此前,它矗立在柏林东部的列宁广场,后来,这尊塑像被截成100多块,埋进沙堆。

终于,列宁等来了复活的日子,至少对他的头像而言:柏林Spandau区计划建立一家博物馆,展出这个城市在其动荡多变的兴衰历史中被人遗忘、被人唾弃的纪念碑。博物馆的名字也已诞生:"揭露。柏林和它的纪念碑"。这个组织决定从沙堆里挖掘中1.7米高的列宁头像,这下惹恼了一些政府部门以及一些居民,他们本以为,可以永远地丢弃共产主义者列宁。他们的反对还算不上是最大的障碍,更为棘手的麻烦来自蜥蜴!对,正是它们,一群受到欧洲物种保护的爬行小动物。

为蜥蜴搬家

动用重家伙,搬运列宁头像的时候,恰恰碰上蜥蜴交配的时期。这一期间的它们,像变色龙一样,变成青绿的颜色。有关的法律规定,挖掘泥沙可以,弄伤蜥蜴不行 ;你得将他们搬家,挪到其他地方去。

博物馆的策划卡门·曼(Carmen Mann)告诉德国之声,这些蜥蜴刚从冬眠中苏醒。"生物学家将把它们送到一个专门指定的地方。"但这件事情不能草率行之,一直要干到夏季。

不能打扰蜥蜴,即便是为还原历史也不行。

为蜥蜴搬家可不是一件简单的事。如果它们感到了危险,它们会丢掉尾巴,自己夺路而逃。弄急了,它们还会咬人呢。

列宁与意大利咖啡

因为条件复杂,挖掘列宁头像还没有具体日期。但电视台已播出相关的节目,列宁的复出可以看成是柏林市从恐怖的分裂状态中走上了恢复的道路,是一值得庆幸的事件。如果说还有震慑的话,那将是列宁自己的感受:自从它1991/92年间离开原地之后,它看到的柏林已发生了彻底的变化。

列宁对此间鳞次栉比的豪华公寓、高级酒吧抑或鲜有价格标签的时装专卖店,会发出怎样的感慨?还有那些端着意大利咖啡形色匆匆的互联网年轻人?自拍自乐的旅游者?政府重建城市宫殿的决定?以及柏林墙的消失?

直到去年8月,柏林市政府一直都在拒绝发放挖掘列宁像的许可,理由是,纪念碑保护工作者希望有朝一日挖掘出列宁像的全部,而不是像现在计划的只展示局部。后来,舆论的压力太大,柏林市政府不得不做出让步,准许挖掘列宁头部。

博物馆不主张列宁的复活

博物馆方面称,从未打算还原整个列宁像,因为该像的破坏本身也是柏林历史的一部分,正像它1970年4月列宁百岁冥诞时有20万人在场的揭幕仪式一样。卡门·曼说,"我们并不修复纪念碑,它们以其现有的状态得到展现。如果缺乏头部或肢体,那么它们就是这个样子的,而我们想让观众看到的就是雕塑作品的变化历史。"

Bildergalerie Berlins Bezirke

纪念碑展览就计划安置在这座建筑里

列宁头像自然是最吸引人的展品。但这个100米长、9米高的展厅还将展示大约100件其他纪念碑,其中包括原先矗立在动物园(Tiergarten)包括90座大理石雕塑人物的"胜利大道"(Siegesallee)。二战后,战胜国说,这些雕像象征了普鲁士德国的军事主义而遭到撤出动物园的命运,只是在纪念碑专家的再三干预下,它们才没有被摧毁,而是埋在了"好景宫"(即总统府)的院子里。其中的许多在上上世纪70年代被挖掘出来并得以展览。

展览将吸引众多游客

展览会将收入魏玛共和国时期的雕塑、拿破仑战争期间的英雄以及纳粹时代的一件作品。德国纳粹统治期间的建筑显得宏伟和霸气,但同一时期几乎没有产生雕塑。

虽然人们期待这个展览将吸引众多的游客,但到目前为止,还没有人能说出明确的开馆日期。该馆的策划卡门·曼说,"这就取决于蜥蜴是否帮忙了。"

DW.COM